1 00:00:56,900 --> 00:01:07,275 (جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث خيالية) 2 00:01:24,301 --> 00:01:27,095 إنها قنبلة! لقد وجدت متفجرة! 3 00:01:31,408 --> 00:01:33,070 يرجى الإخلاء! إنها قنبلة! 4 00:01:33,076 --> 00:01:35,970 يرجى التراجع! تم العثور على قنبلة! 5 00:01:35,979 --> 00:01:38,410 - يرجى الإخلاء! - إخلاء المنطقة! 6 00:01:38,415 --> 00:01:40,650 - من هنا. - يرجى الإخلاء. 7 00:01:40,650 --> 00:01:43,175 - يرجى الإخلاء! - إخلاء المنطقة! 8 00:01:43,987 --> 00:01:47,645 ونخشى احتمال وقوع انفجار ثان. نعم يا سيدي. 9 00:01:52,162 --> 00:01:55,530 بناءً على المادة 26، الفقرة 1 من قانون تنظيم الحكومة، 10 00:01:55,532 --> 00:01:56,860 لقد تم تكليفك 11 00:01:56,867 --> 00:02:01,495 بكل صلاحيات وواجبات رئيس جمهورية كوريا. 12 00:02:02,172 --> 00:02:03,100 عفو؟ 13 00:02:03,106 --> 00:02:07,040 من هذه اللحظة فصاعدا، أنت الآن الرئيس بالنيابة. 14 00:02:07,044 --> 00:02:09,905 لقد بدأت فترة ولايتك بالفعل، أيها الرئيس بارك. 15 00:02:28,532 --> 00:02:30,325 إنه كلايمور. 16 00:02:46,583 --> 00:02:49,650 ماذا؟ يبدو وكأنه كلايمور عادي من الخارج، 17 00:02:49,653 --> 00:02:52,350 لكنها ليست طينية بسيطة. 18 00:02:52,355 --> 00:02:56,955 إنه نوع من المتفجرات التي يتم رصدها غالبًا في الهجمات الإرهابية في الجزائر وسوريا. 19 00:02:58,528 --> 00:03:01,425 الجميع في انتظارك. 20 00:03:04,601 --> 00:03:08,100 ليس لدينا وقت للحديث عن الإجراءات التي يجب أن نتخذها الآن! 21 00:03:08,105 --> 00:03:11,935 نحن في حالة حرب الآن! هل لا تعرف ماذا يعني ذلك؟ 22 00:03:19,950 --> 00:03:21,810 (الوضع الحالي ليويدو) 23 00:03:21,818 --> 00:03:24,145 (موقع الحادثة) 24 00:03:42,272 --> 00:03:44,240 لا ينبغي لنا أن نتفاعل عاطفيا. 25 00:03:44,241 --> 00:03:46,400 نحن بحاجة لمعرفة ما حدث أولا. 26 00:03:46,409 --> 00:03:48,940 ومن السابق لأوانه وصفها بالحرب وإصدار أحكام متهورة. 27 00:03:48,945 --> 00:03:51,010 ومن سيتخذ هذا القرار؟ 28 00:03:51,014 --> 00:03:53,335 قائدنا الأعلى ليس هنا. 29 00:03:53,984 --> 00:03:56,975 سأقوم الآن بإبطال مفعول المادة المتفجرة. 30 00:04:26,583 --> 00:04:29,445 هذا هو مجلس الأمن القومي، مجلس الأمن القومي. 31 00:04:30,053 --> 00:04:32,180 القرارات النهائية في شؤون الأمن القومي، 32 00:04:32,189 --> 00:04:34,620 التوحيد والدبلوماسية مصنوعة هنا. 33 00:04:34,624 --> 00:04:36,290 أنت، سيدي، الرئيس بالنيابة، 34 00:04:36,293 --> 00:04:38,620 هم الرئيس الحالي لمجلس الأمن القومي. 35 00:04:38,628 --> 00:04:41,990 إذا اندلعت حرب في شبه الجزيرة الكورية الآن، فستكون الحرب العالمية الثالثة! 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,800 حتى لو كان ذلك يعني العالم الرابع، يجب علينا أن نفعل ما يجب علينا القيام به! 37 00:04:44,801 --> 00:04:46,970 - هذا غير مسؤول! - هل يجب أن نجلس ونشاهد؟ 38 00:04:46,970 --> 00:04:49,600 - لا يمكنك أن تكون عاطفياً إلى هذه الدرجة... - الرئيس بالنيابة هنا! 39 00:04:49,606 --> 00:04:51,270 يجب أن نفكر في شعبنا! 40 00:04:51,274 --> 00:04:53,640 التعرض للثورة ليس حلاً. 41 00:04:53,643 --> 00:04:56,405 من الذي تسميه متهور؟ 42 00:05:01,051 --> 00:05:02,745 سيد. 43 00:05:03,720 --> 00:05:05,875 هذا هو القائم بأعمال الرئيس بارك مو جين. 44 00:05:40,223 --> 00:05:44,920 (الناجي المعين: 60 يومًا) 45 00:05:44,928 --> 00:05:49,185 (اليوم 60: القائد الأعلى) (الحلقة 2) 46 00:06:08,551 --> 00:06:11,445 تم إبطال مفعول القنبلة. 47 00:06:23,533 --> 00:06:26,530 نعتقد أن المفجرين استخدموا تقنية التدمير المتفجرة 48 00:06:26,536 --> 00:06:29,400 لتفجير مبنى مجلس الأمة. 49 00:06:29,406 --> 00:06:31,540 - "الهدم المتفجر"؟ - هذا صحيح. 50 00:06:31,541 --> 00:06:36,335 تقوم بوضع المتفجرات على الأعمدة أو الجدران مسبقا. 51 00:06:38,748 --> 00:06:41,645 باستخدام وزن المبنى نفسه، 52 00:06:44,654 --> 00:06:46,615 تم تفجير المتفجرات. 53 00:06:47,657 --> 00:06:51,890 وفي غضون 5 إلى 15 ثانية، يمكن لهذه المتفجرات تدمير المباني الكبيرة. 54 00:06:51,895 --> 00:06:55,860 والأهم من ذلك أن كمية صغيرة نسبيًا من المتفجرات كافية. 55 00:06:55,865 --> 00:06:58,930 - قد يكون من الصعب اكتشافه... - التالي. 56 00:06:58,935 --> 00:07:01,700 وبالتالي فإن كمية المتفجرات المستخدمة كانت... 57 00:07:01,705 --> 00:07:03,640 يكفي مع ذلك. التالي. 58 00:07:03,640 --> 00:07:05,000 سيد؟ 59 00:07:05,008 --> 00:07:07,865 أخبرني بأهم معلومة. 60 00:07:08,144 --> 00:07:10,335 ألا تعرف ما أريد أن أعرفه؟ 61 00:07:10,547 --> 00:07:13,350 لذا؟ هل كانت كوريا الشمالية أم لا؟ 62 00:07:13,350 --> 00:07:15,110 نحن لسنا متأكدين من ذلك بعد يا سيدي. 63 00:07:15,118 --> 00:07:17,850 إذا كان الأمر كذلك، فإن الجيش سيتولى المسؤولية. 64 00:07:17,854 --> 00:07:20,020 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يذهب إلى الشرطة. 65 00:07:20,023 --> 00:07:22,090 ألا ينبغي أن يكون هذا هو تركيزك الأول؟ 66 00:07:22,092 --> 00:07:26,320 واو، نائب المفوض العام لدينا واضح جدًا. 67 00:07:26,329 --> 00:07:29,355 أنت لا هراء. 68 00:07:29,499 --> 00:07:32,800 رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء والوزراء وأعضاء مجلس النواب. 69 00:07:32,802 --> 00:07:35,000 أكثر من 100 مسؤول حكومي رفيع المستوى 70 00:07:35,004 --> 00:07:37,300 فقدوا حياتهم في نفس الوقت في هجوم. 71 00:07:37,307 --> 00:07:40,735 هل هذا هو الوقت المناسب لمناقشة الاختصاصات القضائية؟ 72 00:07:41,010 --> 00:07:45,180 أنت على حق. تم ذبح أكثر من 100 من كبار المسؤولين الحكوميين. 73 00:07:45,181 --> 00:07:49,175 وفي وسط سيول، عاصمة البلاد. 74 00:07:49,285 --> 00:07:53,020 من المحتمل أن يتساءل الناس من فعل هذا. 75 00:07:53,022 --> 00:07:57,320 وسوف يتساءلون من سيتحمل مسؤولية ذلك. 76 00:07:57,327 --> 00:08:00,185 هل تعرف لماذا؟ لأنهم قلقون. 77 00:08:00,597 --> 00:08:05,825 يحتاج المفوض العام إلى ما يقوله للشعب لحفظ ماء الوجه. 78 00:08:07,537 --> 00:08:11,070 أنت. هل قلت أنك من فرقة العمل المعنية بالإرهاب؟ 79 00:08:11,074 --> 00:08:13,535 ما هو رأيك في هذا؟ 80 00:08:14,644 --> 00:08:16,835 من فعل ذلك؟ 81 00:08:17,213 --> 00:08:21,245 من زرع هذه المتفجرات في مبنى مجلس الأمة؟ 82 00:08:26,656 --> 00:08:29,385 إنها متفجرات استخدمت في هجمات إرهابية سابقة 83 00:08:29,692 --> 00:08:33,385 إنها نفس المتفجرات التي كانت كوريا الشمالية تصدرها إلى حلفائها. 84 00:08:36,166 --> 00:08:37,925 إنهم هم. 85 00:08:38,234 --> 00:08:42,695 هل يحاولون بجدية بدء الحرب؟ 86 00:08:43,006 --> 00:08:45,770 إنهم يريدون بدء الحرب! 87 00:08:45,775 --> 00:08:48,570 هذا ليس هجوماً إرهابياً! هذا إعلان حرب! 88 00:08:48,578 --> 00:08:49,870 هذا هجوم استباقي! 89 00:08:49,879 --> 00:08:51,410 "إعلان الحرب"؟ 90 00:08:51,414 --> 00:08:54,380 ينظر. ولم يتم رصد أي تحركات في معسكراتهم. 91 00:08:54,384 --> 00:08:56,980 جميع منصات إطلاق الصواريخ الخاصة بهم في مكانها. 92 00:08:56,986 --> 00:08:59,775 هل يبدو أنهم يستعدون للحرب؟ 93 00:08:59,956 --> 00:09:03,715 أصدرت كوريا الشمالية إعلانا. 94 00:09:05,962 --> 00:09:07,390 هنا. 95 00:09:07,397 --> 00:09:09,660 وقعت كارثة في كوريا الجنوبية 96 00:09:09,666 --> 00:09:12,100 مع تدمير مبنى الجمعية الوطنية. 97 00:09:12,101 --> 00:09:14,230 الولايات المتحدة والقوات المعادية 98 00:09:14,237 --> 00:09:18,140 يخططون لشيء شرير 99 00:09:18,141 --> 00:09:21,235 يشيرون بأصابع الاتهام إلى كوريا الشمالية. 100 00:09:21,444 --> 00:09:22,470 مثل هذا المخطط... 101 00:09:22,479 --> 00:09:26,435 إنهم يؤكدون بقوة أنه لا علاقة لهم بهذا. 102 00:09:26,583 --> 00:09:28,810 هذه هي المرة الأولى التي استجابوا فيها على الفور 103 00:09:28,818 --> 00:09:31,080 للمشاعر العامة في كوريا الجنوبية. 104 00:09:31,087 --> 00:09:33,620 وكانوا على وشك إقامة علاقات دبلوماسية معنا. 105 00:09:33,623 --> 00:09:37,460 إنهم مصممون على الاعتراف بهم كدولة "طبيعية". 106 00:09:37,460 --> 00:09:38,820 لم تسمع لهم؟ 107 00:09:38,828 --> 00:09:40,930 كانوا يستعدون لمعاهدة السلام. 108 00:09:40,930 --> 00:09:43,960 فكر في هذا بشكل منطقي. 109 00:09:43,967 --> 00:09:46,130 "منطقيا"؟ المنطق يقول لي 110 00:09:46,135 --> 00:09:48,430 أن الكلب المجنون يجب أن يُضرب 111 00:09:48,438 --> 00:09:50,940 وينبغي معاقبة هذا الاستفزاز. 112 00:09:50,940 --> 00:09:52,670 تقول "بلد عادي"؟ 113 00:09:52,675 --> 00:09:55,610 لقد أظهرت كوريا الشمالية أخيرًا ألوانها الحقيقية. 114 00:09:55,612 --> 00:09:57,310 وبما أن الولايات المتحدة لا تستمع إليهم، 115 00:09:57,313 --> 00:09:58,980 لقد استخدمونا كحمل قربان! 116 00:09:58,982 --> 00:10:01,845 إنهم يقولون، "انظروا! يمكننا أن نفعل أي شيء!" 117 00:10:01,851 --> 00:10:04,120 نحن بحاجة لاتخاذ قرار! 118 00:10:04,120 --> 00:10:05,950 يجب أن نهاجم قصر الشمس في كومسوسان 119 00:10:05,955 --> 00:10:07,620 أو تجاوز الخط الفاصل! 120 00:10:07,624 --> 00:10:10,815 والأفضل من ذلك، يجب علينا تدمير منشآتهم النووية. 121 00:10:10,860 --> 00:10:14,030 بهذه الطريقة، لن يتمكنوا من بدء حرب معنا 122 00:10:14,030 --> 00:10:15,630 لأننا أقوى منهم! 123 00:10:15,632 --> 00:10:17,660 هل من الممكن حتى اتخاذ مثل هذا القرار؟ 124 00:10:17,667 --> 00:10:20,830 سواء كان ذلك مهاجمة قصر كومسوسان أو عبور خط ترسيم الحدود، 125 00:10:20,837 --> 00:10:23,725 ليس لدينا سيطرة في زمن الحرب. 126 00:10:25,542 --> 00:10:27,335 بلادنا محمية 127 00:10:28,111 --> 00:10:31,735 من خلال تحالفها مع الولايات المتحدة. 128 00:10:33,216 --> 00:10:36,280 إنه فخر لجيشنا. 129 00:10:36,286 --> 00:10:39,480 إذا لم نظهر تصميمنا وإرادتنا للقتال على الفور 130 00:10:39,489 --> 00:10:44,015 وقوة جيشنا، وهي أقوى من جيش كوريا الشمالية، 131 00:10:44,360 --> 00:10:47,585 قد نتعرض لهجوم أكبر. 132 00:10:48,398 --> 00:10:50,230 خلال هجمات 11 سبتمبر، 133 00:10:50,233 --> 00:10:53,925 وكان الهدف الثاني للإرهابيين هو البنتاغون. 134 00:10:54,003 --> 00:10:55,695 هل نسيتم ذلك جميعا؟ 135 00:10:57,006 --> 00:11:01,435 اطلب من قيادة القوات المشتركة لجمهورية كوريا والولايات المتحدة إعلان ديفكون الثالث. 136 00:11:01,844 --> 00:11:07,010 علاوة على ذلك، يجب أن يستعد جيشنا للقتال. 137 00:11:07,016 --> 00:11:11,080 هل تصرون على شن حرب في شبه الجزيرة الكورية؟ 138 00:11:11,087 --> 00:11:12,550 إنه أمر متهور للغاية أن نستنتج 139 00:11:12,555 --> 00:11:15,050 كوريا الشمالية كانت مسؤولة بناء على قنبلة واحدة تم العثور عليها! 140 00:11:15,058 --> 00:11:17,115 ثم من كان؟ 141 00:11:17,226 --> 00:11:19,160 نحن بلد منقسم. 142 00:11:19,162 --> 00:11:21,390 خصمنا الرئيسي يقع فوقنا مباشرة. 143 00:11:21,397 --> 00:11:23,555 إذا لم يكونوا هم، فمن كان؟ 144 00:11:23,900 --> 00:11:26,260 هل ستصدق ذلك فقط 145 00:11:26,269 --> 00:11:28,500 إذا كان مكتوباً على المتفجرات "صنع في كوريا الشمالية"؟ 146 00:11:28,504 --> 00:11:31,270 كوريا الشمالية؟ هل هذا منطقي حتى؟ 147 00:11:31,274 --> 00:11:35,240 يتمسك. فكيف يمكنك الدفاع عنهم في هذه الحالة؟ 148 00:11:35,244 --> 00:11:37,310 يجب أن يكون هناك خطأ ما في مجلس الأمن القومي! 149 00:11:37,313 --> 00:11:39,080 ماذا قلت؟ هل انتهيت؟ 150 00:11:39,082 --> 00:11:41,750 - إذن كيف لي أن أفهم... - هيا. 151 00:11:41,751 --> 00:11:43,550 - ...رد فعلك؟ - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 152 00:11:43,553 --> 00:11:45,080 هل قلت شيئا خاطئا؟ 153 00:11:45,088 --> 00:11:47,220 إذن هل يجب أن نجلس ساكنين ونأخذه؟ 154 00:11:47,223 --> 00:11:49,620 - فكر في شعبنا! - شرحت الوضع. 155 00:11:49,626 --> 00:11:52,190 لماذا أنت عنيد جدا؟ 156 00:11:52,195 --> 00:11:53,930 - ما الذي تخاف منه؟ - أمننا 157 00:11:53,930 --> 00:11:57,755 وحياة شعبنا في خطر! أنا فقط أطلب منك أن تكون أكثر حذرا! 158 00:12:22,592 --> 00:12:24,760 يمكنك أن تمضغ بلثتك إذا لم يكن لديك أسنان، و 159 00:12:24,761 --> 00:12:27,060 يمكن للرئيس بالنيابة أن يتولى المنصب إذا لم يكن هناك رئيس، 160 00:12:27,063 --> 00:12:28,960 لكن إذا لم يكن لديك ورق تواليت، 161 00:12:28,965 --> 00:12:31,195 أنت في ورطة. 162 00:12:34,604 --> 00:12:37,495 لقد مررت بالكثير اليوم. 163 00:12:37,573 --> 00:12:38,970 يجب أن تكون سعيدا. 164 00:12:38,975 --> 00:12:42,805 ابتداءً من الغد، سيكون لدينا رئيس بالنيابة. 165 00:12:53,556 --> 00:12:55,420 لم يكن الأمر يقتصر على مبنى الجمعية الوطنية. 166 00:12:55,425 --> 00:12:57,655 وتعرض البيت الأزرق لقصف بقنبلة أيضاً. 167 00:13:01,764 --> 00:13:04,860 كان لقب القائم بأعمال الرئيس هو سندريلا. هذا واضح. 168 00:13:04,867 --> 00:13:07,830 من المحتمل أنه سياسي ذو أنف بني وأصبح وزيراً من خلال المحسوبية. 169 00:13:07,837 --> 00:13:10,840 فقط لأنه كان محظوظا بما فيه الكفاية للنجاة من هذا الهجوم، 170 00:13:10,840 --> 00:13:13,965 لقد أصبح رئيس كوريا. 171 00:13:16,045 --> 00:13:18,040 لديه ستة أشهر فقط من الخبرة في السياسة، 172 00:13:18,047 --> 00:13:20,310 وكل ما فعله هو قياس مستويات الغبار الناعم. 173 00:13:20,316 --> 00:13:22,450 ماذا يمكن أن يفعل ضد كوريا الشمالية؟ 174 00:13:22,452 --> 00:13:25,645 في الواقع، أنا خائف من أنه قد يفعل شيئًا ما. ألا توافق؟ 175 00:13:38,067 --> 00:13:41,795 الجميع يقول أنك محظوظ جدا. 176 00:13:46,642 --> 00:13:49,010 النقطة التي أحاول توضيحها 177 00:13:49,011 --> 00:13:53,675 هو أنك محظوظ جدًا عندما يتعلق الأمر بحياتك المهنية. 178 00:14:07,964 --> 00:14:09,530 أنا آسف يا سيدي. 179 00:14:09,532 --> 00:14:13,100 لأكون صريحًا، شعرت بالقلق بعض الشيء بعد قراءة سيرتك الذاتية. 180 00:14:13,102 --> 00:14:14,825 أنا أعتذر. 181 00:14:15,304 --> 00:14:16,995 لا. 182 00:14:17,540 --> 00:14:21,765 لقد قمت ببساطة بإصدار حكم سريع باستخدام البيانات المقدمة. 183 00:14:22,111 --> 00:14:24,705 إنها غريزة البقاء المفهومة. 184 00:14:25,281 --> 00:14:29,105 بعد كل شيء، هذه حالة طارئة. 185 00:14:32,889 --> 00:14:35,020 سأكون في انتظار مكالمتك. 186 00:14:35,024 --> 00:14:36,715 اعذرني. 187 00:14:36,726 --> 00:14:40,385 هل لا يزال كبير أمناء الرئاسة هناك؟ 188 00:14:43,566 --> 00:14:47,125 ماذا سيحدث إذا تنحيت عن منصب الرئيس بالنيابة؟ 189 00:14:48,471 --> 00:14:50,665 أنا غير مؤهل. 190 00:14:51,274 --> 00:14:52,865 ينظر. 191 00:14:54,944 --> 00:14:56,810 إذا كنت تتحدث عن الكفاءة، 192 00:14:56,813 --> 00:15:00,475 كان هناك شخص واحد فقط مؤهل. 193 00:15:00,750 --> 00:15:02,445 واليوم، 194 00:15:02,919 --> 00:15:04,320 لقد فقدناه. 195 00:15:04,320 --> 00:15:06,145 لكن... 196 00:15:06,455 --> 00:15:08,020 أنا متأكد من أنك تعرف كذلك. 197 00:15:08,024 --> 00:15:10,485 هل هذا بسبب ما حدث اليوم؟ 198 00:15:15,298 --> 00:15:18,760 إنهاء خدمتك لم يكن له أي أثر قانوني. 199 00:15:18,768 --> 00:15:20,530 (الوزير بارك مو جين) 200 00:15:20,536 --> 00:15:23,295 لم يكن هناك وقت لمعالجتها. 201 00:15:25,775 --> 00:15:28,065 لكن إذا استقلت 202 00:15:28,644 --> 00:15:31,405 سيكون منصبك الحالي شاغرا. 203 00:15:32,081 --> 00:15:33,580 الأفراد الوحيدون الذين يمكنهم النجاح 204 00:15:33,583 --> 00:15:37,875 هم الوزراء وأعضاء مجلس الوزراء. 205 00:15:40,056 --> 00:15:43,990 من كان يتخيل أن مثل هذه الكارثة ستحدث؟ 206 00:15:43,993 --> 00:15:45,585 ثم 207 00:15:45,761 --> 00:15:47,855 ماذا يحدث بعد أن أستقيل؟ 208 00:15:49,498 --> 00:15:51,255 السلطة 209 00:15:51,734 --> 00:15:54,365 لا يسمح بالشغور. 210 00:15:54,971 --> 00:15:57,900 القوة الأوضح والأكثر وضوحا 211 00:15:57,907 --> 00:16:00,495 سوف تأخذ السيطرة. 212 00:16:06,716 --> 00:16:09,205 (الرؤساء السابقون) 213 00:16:14,357 --> 00:16:17,590 هل تتحدث عن انقلاب عسكري؟ 214 00:16:17,593 --> 00:16:19,415 لقد شهدنا مثل هذه الانقلابات 215 00:16:20,363 --> 00:16:22,925 عدة مرات في الماضي. 216 00:16:23,499 --> 00:16:25,195 سيد. 217 00:16:25,735 --> 00:16:27,625 لدينا مشكلة. 218 00:16:31,908 --> 00:16:33,910 هذه سفينة سواجيري. 219 00:16:33,910 --> 00:16:36,440 إنها المدمرة إيجيس التابعة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية. 220 00:16:36,445 --> 00:16:41,380 ويبدو أن اليابان توصلت إلى استنتاج مفاده أن الحرب وشيكة. 221 00:16:41,384 --> 00:16:42,850 ولكن لا يزال. 222 00:16:42,852 --> 00:16:45,520 كيف يجرؤون على التعدي على مياهنا دون إبلاغنا؟ 223 00:16:45,521 --> 00:16:47,320 إنها فرصة جيدة لهم. 224 00:16:47,323 --> 00:16:50,720 وصلت معدلات تأييد رئيس الوزراء آسو إلى أدنى مستوياتها بعد الفضيحة. 225 00:16:50,726 --> 00:16:52,720 إنه أمر جيد بالنسبة لهم إذا كانت لدينا مشاكل. 226 00:16:52,728 --> 00:16:55,260 والأفضل من ذلك أن تتمكن قوات الدفاع عن النفس من التدخل. 227 00:16:55,264 --> 00:16:57,630 القيادة في ظل الأزمات الوطنية. 228 00:16:57,633 --> 00:16:59,330 لقد فعلنا ذلك من قبل أيضًا. 229 00:16:59,335 --> 00:17:02,030 هذا لأنهم لا يحترمون جيشنا. 230 00:17:02,038 --> 00:17:03,530 هذا واضح. 231 00:17:03,539 --> 00:17:07,435 لقد استفزتنا اليابان، ومع ذلك، فإننا نشاهد فقط. 232 00:17:07,877 --> 00:17:09,540 هل هذا منطقي؟ 233 00:17:09,545 --> 00:17:11,240 لا يمكننا منع الحرب 234 00:17:11,247 --> 00:17:14,305 إلا إذا كنا مستعدين لمحاربة واحدة. 235 00:17:14,817 --> 00:17:18,975 لكن رئيسنا بالنيابة لا يدرك شيئًا بهذه البساطة. 236 00:17:19,622 --> 00:17:25,155 أمتنا إلى حد كبير ليس لديها قائد أعلى في الوقت الحالي. 237 00:17:26,796 --> 00:17:30,830 ولن يكون هناك قائد أعلى أيضاً 238 00:17:30,833 --> 00:17:33,095 إذا استقلت الآن. 239 00:17:34,470 --> 00:17:36,295 السيد السكرتير. 240 00:17:36,605 --> 00:17:39,370 يجب أن تتحدث مع السفير الياباني. 241 00:17:39,375 --> 00:17:41,570 إذا لم نحل مشكلة السفينة هذه بحلول الفجر، 242 00:17:41,577 --> 00:17:43,980 سوف تصبح الأمور أكثر تعقيدا. 243 00:17:43,980 --> 00:17:46,640 أعلنت قوات الدفاع عن النفس الخاصة بهم إلى حد كبير 244 00:17:46,649 --> 00:17:49,105 أن الحرب وشيكة. 245 00:17:49,385 --> 00:17:51,620 عندما يأتي الصباح، سوف تهتز أسواق الأسهم. 246 00:17:51,620 --> 00:17:54,920 سيبحث الأجانب في هذا البلد عن تذاكر للعودة إلى وطنهم. 247 00:17:54,924 --> 00:17:57,250 إذا حدث ذلك، فلن نتمكن من تهدئة الناس. 248 00:17:57,259 --> 00:17:59,815 نحن نفاد الوقت، يا سيدي. 249 00:18:01,664 --> 00:18:03,455 هل ما زلت تعتقد 250 00:18:04,000 --> 00:18:06,125 هل أنت غير مؤهل؟ 251 00:18:08,904 --> 00:18:11,600 أنا لا أطلب منك ممارسة السلطات الرئاسية. 252 00:18:11,607 --> 00:18:14,535 أنا أطلب منك أن تؤدي واجبك كمواطن. 253 00:18:14,877 --> 00:18:18,510 لقد تم اختيارك لمنصب الرئيس بالنيابة 254 00:18:18,514 --> 00:18:20,205 بناء على... 255 00:18:21,517 --> 00:18:23,305 دستور هذا البلد. 256 00:18:32,395 --> 00:18:33,820 ألست متعبا؟ 257 00:18:33,829 --> 00:18:35,190 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 258 00:18:35,197 --> 00:18:36,360 يمين. 259 00:18:36,365 --> 00:18:38,025 من هنا. 260 00:18:38,367 --> 00:18:45,235 (السفير الياباني لدى كوريا كينتو كيمورا) 261 00:18:46,388 --> 00:18:50,250 رئيس الوزراء آسو يرسل خالص تعازيه. 262 00:18:50,259 --> 00:18:52,920 لسوء الحظ، أنت لست هنا 263 00:18:52,928 --> 00:18:56,255 لنقل تعازيكم. 264 00:18:56,665 --> 00:18:59,900 لقد تم استدعائك بسبب سفينة Sawagiri 265 00:18:59,902 --> 00:19:02,295 لقد تجاوزت المياه الكورية. 266 00:19:08,043 --> 00:19:11,110 "لم ننتهك المياه الكورية. 267 00:19:11,113 --> 00:19:13,110 وهذا عمل من أعمال الدفاع عن النفس". 268 00:19:13,115 --> 00:19:15,345 "عمل من أعمال الدفاع عن النفس"؟ 269 00:19:21,690 --> 00:19:23,885 (قائد قوات CFC براون بيل) 270 00:19:24,960 --> 00:19:27,955 زملائي الكوريين، 271 00:19:27,997 --> 00:19:30,925 دوكدو هي أرضنا. 272 00:19:31,000 --> 00:19:35,570 دوكدو هي أرض تاريخية كانت أول أرض تم استيعابها 273 00:19:35,571 --> 00:19:39,970 من قبل اليابان أثناء النهب. 274 00:19:39,975 --> 00:19:43,135 تم غزوها من قبل اليابان 275 00:19:43,245 --> 00:19:47,035 أثناء الحرب الروسية اليابانية... 276 00:19:48,951 --> 00:19:51,120 ""بيان للأمة"" 277 00:19:51,120 --> 00:19:54,190 "بيان الطوارئ". 278 00:19:54,190 --> 00:19:55,420 "إفادة." 279 00:19:55,424 --> 00:19:57,485 (البيان الافتتاحي لجمعية تستقيم) 280 00:19:58,861 --> 00:20:01,385 (البيان الشفهي الأول في البيت الأزرق) 281 00:20:03,666 --> 00:20:08,530 بالنسبة لهذا البيان القادم للأمة، أعتقد أنه ذو أهمية قصوى 282 00:20:08,537 --> 00:20:13,535 بالنسبة لي لتهدئة قلقهم المالي. 283 00:20:13,842 --> 00:20:18,205 ومع ذلك، إذا لم أفعل ذلك بشكل صحيح، 284 00:20:18,814 --> 00:20:23,475 يمكنني تفاقم قلقهم بدلاً من ذلك. 285 00:20:23,719 --> 00:20:26,375 لذلك أعتقد... 286 00:20:35,397 --> 00:20:37,630 مهلا، كيم نام ووك! 287 00:20:37,633 --> 00:20:39,530 - نعم يا سيدي. - كيف يمكنك الشخير أمام 288 00:20:39,535 --> 00:20:40,430 الرئيس؟ 289 00:20:40,436 --> 00:20:43,470 هل هذه طريقتك في الاحتجاج؟ 290 00:20:43,472 --> 00:20:45,970 هل تقول أنك سئمت هذا الضبابي القديم؟ 291 00:20:45,975 --> 00:20:48,410 لا يا سيدي. 292 00:20:48,410 --> 00:20:50,710 كان لدي الكثير من العمل بالأمس، 293 00:20:50,713 --> 00:20:52,610 لذلك لم أتمكن من الاستماع إلى حكمتك... 294 00:20:52,615 --> 00:20:54,910 - وين؟ ماذا قلت؟ - حكمتك.. 295 00:20:54,917 --> 00:20:58,020 - يعني حكيم... - عليك أن تنطق. 296 00:20:58,020 --> 00:20:59,880 كلماتك الحكيمة. 297 00:20:59,888 --> 00:21:02,490 - مرة أخرى. - كلام حكيم يا سيدي. 298 00:21:02,491 --> 00:21:05,955 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - نعم يا سيدي. 299 00:21:06,061 --> 00:21:07,755 يا إلهي. 300 00:21:07,763 --> 00:21:09,585 هذا جيد. 301 00:21:10,165 --> 00:21:12,730 أوه، صحيح. اسمحوا لي أن أعد تشغيل الكاميرا. 302 00:21:12,735 --> 00:21:15,700 - بالتأكيد. - لا نريد أن يتم تسجيل ذلك. 303 00:21:15,704 --> 00:21:18,265 الخير. 304 00:21:19,041 --> 00:21:20,940 - الأمر صعب، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي. 305 00:21:20,943 --> 00:21:23,565 أنا آسف. 306 00:21:44,266 --> 00:21:47,025 حسنا...كنت... 307 00:21:47,136 --> 00:21:49,265 - هنا. - لا بأس. 308 00:21:49,872 --> 00:21:51,425 حسنًا... 309 00:21:51,473 --> 00:21:54,140 سمعت أنك تقوم بإعداد البيان للأمة. 310 00:21:54,143 --> 00:21:57,210 باعتباري كاتب الخطاب المسؤول، سأقوم بكتابة الخطاب بنفسي. 311 00:21:57,212 --> 00:21:58,940 لا داعي للقلق يا سيدي. 312 00:21:58,947 --> 00:22:00,905 تمام. 313 00:22:01,417 --> 00:22:03,105 مرحبًا. 314 00:22:06,722 --> 00:22:11,685 لقد طلب مني السكرتير هان التأكد من أنك مرتاح. 315 00:22:12,294 --> 00:22:15,460 هل ترغب في الحصول على بعض النوم؟ هل يجب أن أقوم بإعداد سرير لك؟ 316 00:22:15,464 --> 00:22:19,030 ًلا شكرا. أنا بخير. 317 00:22:19,034 --> 00:22:21,600 حسنًا إذن. 318 00:22:21,603 --> 00:22:23,325 شكرًا. 319 00:22:43,192 --> 00:22:45,090 أنا وموظفو البيت الأزرق 320 00:22:45,094 --> 00:22:49,660 سوف يعتني بكل شيء. 321 00:22:49,665 --> 00:22:53,825 كل ما عليك فعله سيدي 322 00:22:54,303 --> 00:22:56,395 هو مجرد الجلوس هناك. 323 00:22:56,905 --> 00:23:00,865 وبهذه الطريقة، يمكن لهذه الأمة أن تحافظ على الأقل على جزء من النظام الدستوري. 324 00:23:18,594 --> 00:23:21,385 هذا أنا. كيف حال سي جين؟ 325 00:23:23,265 --> 00:23:25,095 ماذا قال الطبيب؟ 326 00:23:25,834 --> 00:23:28,865 يبدو أن هناك بعض النزيف الداخلي في دماغها، 327 00:23:29,371 --> 00:23:32,035 لكنهم تمكنوا من إيقافه. 328 00:23:38,313 --> 00:23:39,875 الآن، 329 00:23:40,616 --> 00:23:44,915 نحن ننتظر حتى يستعيد Si-jin وعيه. 330 00:23:49,625 --> 00:23:52,285 لدي ربطة شعر سي جين. 331 00:23:52,861 --> 00:23:54,985 سوف تبحث عنه عندما تستيقظ. 332 00:23:55,364 --> 00:23:58,725 أخبرها أنني سأعطيها لها عندما تأتي إلي، 333 00:23:59,067 --> 00:24:01,695 لذلك يجب أن تستيقظ قريبًا وتسرع. 334 00:24:03,305 --> 00:24:05,895 سيكون سي جين بخير. 335 00:24:07,576 --> 00:24:10,065 سوف أقلق عليها. 336 00:24:10,846 --> 00:24:14,945 لديك الكثير من الأشياء الأخرى التي تقلقك الآن. 337 00:24:18,420 --> 00:24:21,075 لن نكون قادرين على العودة إلى المنزل لفترة من الوقت. 338 00:24:21,790 --> 00:24:24,085 أنا آسف لأنني جعلتك تمر بهذا. 339 00:24:24,927 --> 00:24:28,255 هل تعتقد حقا أنني مانع؟ 340 00:24:30,866 --> 00:24:32,595 أنت... 341 00:24:34,102 --> 00:24:37,195 كان من الممكن أن تكون هناك عندما حدث ذلك. 342 00:24:39,408 --> 00:24:41,235 على الأقل... 343 00:24:42,845 --> 00:24:44,905 نحن لا نزال معا. 344 00:24:52,488 --> 00:24:54,175 هل هذا صحيح 345 00:24:54,490 --> 00:24:57,015 أن الغواصة الكورية الشمالية اختفت؟ 346 00:25:08,971 --> 00:25:10,830 فئة روميو كورية شمالية 347 00:25:10,839 --> 00:25:13,495 غادرت الغواصة قاعدة شينبو ولم تعد. 348 00:25:14,510 --> 00:25:18,505 إنها غواصة مصممة لنقل الرؤوس الحربية النووية. 349 00:25:18,680 --> 00:25:22,545 لقد أعلنوا عن كيفية إظهار تقنيتهم ​​​​من الدرجة الأولى. 350 00:25:32,594 --> 00:25:34,790 هل تفهم الآن 351 00:25:34,796 --> 00:25:37,560 لماذا أرسلت اليابان نظام إيجيس إلى البحر الشرقي؟ 352 00:25:37,566 --> 00:25:40,100 ...لماذا أرسلت اليابان نظام إيجيس إلى البحر الشرقي؟ 353 00:25:40,102 --> 00:25:43,000 كان يجب أن تناقش الأمر مع حكومتنا أولاً 354 00:25:43,005 --> 00:25:45,470 إذا كانت اليابان حليفتنا. 355 00:25:45,474 --> 00:25:51,010 هل أنت قلق بشأن مرور كوريا؟ 356 00:25:51,013 --> 00:25:54,180 لقد فشلت كوريا الجنوبية في حماية رئيسها. 357 00:25:54,182 --> 00:25:56,850 لماذا تناقش اليابان 358 00:25:56,852 --> 00:25:59,850 الأمن القومي مع مثل هذه الأمة؟ 359 00:25:59,855 --> 00:26:02,720 لقد فشلت كوريا الجنوبية في حماية رئيسها. 360 00:26:02,724 --> 00:26:05,820 لماذا تناقش اليابان الأمن القومي مع مثل هذه الدولة؟ 361 00:26:05,827 --> 00:26:08,255 هل تمزح... 362 00:26:11,333 --> 00:26:13,195 دعه يتكلم. 363 00:26:26,982 --> 00:26:29,605 هل تقصد 364 00:26:30,185 --> 00:26:32,475 هل ستنضم إلينا ونحن نستعد للحرب؟ 365 00:26:53,842 --> 00:26:55,440 أين تقع حديقة الرئيس الآن؟ 366 00:26:55,444 --> 00:26:58,040 هل يجب أن نوافق حقًا على ديفكون 2؟ 367 00:26:58,046 --> 00:27:00,440 إذا كان صحيحا أن الغواصة الكورية الشمالية تحركت جنوبا، فنعم. 368 00:27:00,449 --> 00:27:02,450 هذا مجنون. 369 00:27:02,451 --> 00:27:05,350 وهذا هو بالضبط ما أراده المتشددون الأمريكيون. 370 00:27:05,354 --> 00:27:06,620 فقط فكر في الأمر. 371 00:27:06,622 --> 00:27:09,690 بالنسبة للرئيس رينولد، أي استفزاز من الشمال يعتبر كارثة. 372 00:27:09,691 --> 00:27:11,815 إعادة انتخابه قريبا. 373 00:27:11,994 --> 00:27:14,260 أراهن أنه سيختار العمل العسكري الأكثر عدوانية 374 00:27:14,262 --> 00:27:16,860 لإظهار أنهم لن يكونوا مسلحين بقوة من قبل كوريا الشمالية. 375 00:27:16,865 --> 00:27:18,760 سيكون أكثر مما أراده المتشددون. 376 00:27:18,767 --> 00:27:22,270 تم الإعلان عن ديفكون مرتين فقط في التاريخ الكوري. 377 00:27:22,270 --> 00:27:24,270 حادثة القتل بفأس بانمونجوم عام 1976 378 00:27:24,272 --> 00:27:26,665 وتفجيرات رانغون عام 1983. 379 00:27:26,775 --> 00:27:28,770 وكان على الجيش الأمريكي السيطرة على الوضع 380 00:27:28,777 --> 00:27:31,040 في حالة قيام الجنود الكوريين بالانتقام. 381 00:27:31,046 --> 00:27:32,410 في المستويات الأعلى من DEFCON Three، 382 00:27:32,414 --> 00:27:35,180 وتذهب سلطة العملية إلى قيادة القوات المشتركة. 383 00:27:35,183 --> 00:27:36,580 وهو نفس الشيء الآن. 384 00:27:36,585 --> 00:27:39,480 الولايات المتحدة تريد فقط السيطرة على كوريا. 385 00:27:39,488 --> 00:27:42,650 إنه أمر خطير للغاية عندما يكون هناك توتر بين الشمال والجنوب كما هو الحال الآن. 386 00:27:42,658 --> 00:27:45,015 هل الخط الساخن لا يزال صامتا؟ 387 00:27:47,963 --> 00:27:49,160 يبدو أننا لا نستطيع الوصول إليهم. 388 00:27:49,164 --> 00:27:52,630 لا يوجد رد على الفاكس الذي أرسلناه بخصوص الخط الساخن أيضًا. 389 00:27:52,634 --> 00:27:55,100 إنه نفس الوضع مع خط الاتصالات العسكرية. 390 00:27:55,103 --> 00:27:58,070 إنهم لا يرسلون أو يستقبلون أي إرسالات، سواء البرية أو البحرية. 391 00:27:58,073 --> 00:27:59,970 ومن الواضح أن هذا رفض للحديث. 392 00:27:59,975 --> 00:28:03,170 إنهم مثل المراهقين، يغلقون أبوابهم كلما حدث شيء ما. 393 00:28:03,178 --> 00:28:06,310 إذا كان صحيحا أن الغواصة تحركت جنوبا، 394 00:28:06,314 --> 00:28:08,980 فمن الممكن أن تكون بالفعل أمام قاعدة جينهاي البحرية الآن. 395 00:28:08,984 --> 00:28:10,310 لا يمكننا التوصل إلى استنتاجات متسرعة. 396 00:28:10,318 --> 00:28:13,120 من وجهة نظر الشمال، يتمركز نظام إيجيس الياباني 397 00:28:13,121 --> 00:28:16,720 يعد استفزازًا من قبل التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة واليابان. بالنسبة للشمال، 398 00:28:16,725 --> 00:28:20,515 رفض التواصل هو أقوى خيار للاحتجاج. 399 00:28:21,496 --> 00:28:24,700 يونيو 1996، محادثات على مستوى نواب الوزراء بين الكوريتين 400 00:28:24,700 --> 00:28:26,225 و... 401 00:28:28,003 --> 00:28:30,195 المعركة الأولى في Baengnyeong. 402 00:28:30,605 --> 00:28:35,165 يونيو 2010، قمة الكوريتين 403 00:28:35,510 --> 00:28:37,635 وانفجار سفينة حربية أسان. 404 00:28:38,146 --> 00:28:40,335 مارس 2012, 405 00:28:40,549 --> 00:28:43,105 اتفاق القمة بين الكوريتين، 406 00:28:43,452 --> 00:28:45,750 واندلعت المعركة الثانية في Baengnyeong. 407 00:28:45,754 --> 00:28:47,415 واليوم، 408 00:28:48,156 --> 00:28:50,515 4 مارس، 2019، 409 00:28:50,559 --> 00:28:53,085 مبنى الجمعية الوطنية، 410 00:28:53,395 --> 00:28:57,855 اغتيال الرئيس 411 00:28:58,066 --> 00:29:00,095 والمسؤولين الحكوميين. 412 00:29:01,737 --> 00:29:03,525 لا تحصل عليه؟ 413 00:29:04,005 --> 00:29:07,695 لقد سخرت كوريا الشمالية دائمًا من سياسة الشمس المشرقة التي تنتهجها الحكومة. 414 00:29:07,776 --> 00:29:10,105 ودائما بنفس الطريقة. 415 00:29:10,679 --> 00:29:12,810 هل مازلت تريد أن تصدق 416 00:29:12,814 --> 00:29:16,275 - أنهم قادرون على التواصل؟ - نحن لا نؤمن بذلك فحسب. 417 00:29:17,919 --> 00:29:19,615 نحن نعرف ذلك. 418 00:29:20,021 --> 00:29:22,615 نحن نعلم أنهم بحاجة إلى الأرز 419 00:29:23,191 --> 00:29:25,785 بقدر حاجتنا للسلام. 420 00:29:27,863 --> 00:29:30,725 السلام ليس شيئًا تتوسل إليه بالمال. 421 00:29:30,932 --> 00:29:34,825 إنه شيء تحميه بدمك. 422 00:29:36,605 --> 00:29:39,440 مفهومك الهاوي للأمن وخيالك لإعادة التوحيد 423 00:29:39,441 --> 00:29:41,440 يكلفك رئيسك. 424 00:29:41,443 --> 00:29:43,105 وجيشنا 425 00:29:43,945 --> 00:29:45,975 لقد فقدنا قائدنا الأعلى. 426 00:30:00,996 --> 00:30:03,290 ليس لدينا الوقت، الرئيس بارك. 427 00:30:03,298 --> 00:30:06,355 أعط موافقتك على الإعلان عن DEFCON Two. 428 00:30:08,136 --> 00:30:10,165 ديفكون اثنان... 429 00:30:11,773 --> 00:30:15,440 هل تقول أنك متأكد من أن كوريا الشمالية تستعد للحرب؟ 430 00:30:15,443 --> 00:30:19,675 هل تعتقد أن أي عدو سيخبرك على وجه اليقين؟ 431 00:30:20,415 --> 00:30:21,880 إذا كنا نخشى الشمال 432 00:30:21,883 --> 00:30:24,775 ليس بسبب أسلحتهم النووية أو صواريخهم. 433 00:30:26,288 --> 00:30:31,715 وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نعرفهم أبدا. 434 00:30:32,761 --> 00:30:34,615 تماما مثل الغواصة. 435 00:30:50,612 --> 00:30:52,780 لديك معلومات عن الغواصة، أليس كذلك؟ 436 00:30:52,781 --> 00:30:55,010 إذن ما هي الحقائق؟ هل تحرك جنوبا؟ 437 00:30:55,016 --> 00:30:57,950 هل هو استفزاز؟ مجرد تدريب؟ أم أنه... 438 00:30:57,953 --> 00:31:00,215 هذا لن يحدث أي فرق. 439 00:31:00,655 --> 00:31:02,345 عفو؟ 440 00:31:02,858 --> 00:31:06,315 هل تعلمون لماذا الحكومة هكذا اليوم؟ 441 00:31:06,761 --> 00:31:08,660 حسنا... 442 00:31:08,663 --> 00:31:12,000 ذلك لأن الرئيس المتعجرف هو الذي صنع جيشنا 443 00:31:12,000 --> 00:31:16,325 وجهاز مخابراتك عاجز من أجل السلام. 444 00:31:17,105 --> 00:31:19,995 لن أعود أبداً إلى تلك الأيام. 445 00:31:20,942 --> 00:31:22,535 ألا توافق؟ 446 00:31:25,914 --> 00:31:28,075 أنا ضد هذا. 447 00:31:28,116 --> 00:31:32,180 في اللحظة التي يوافق فيها الرئيس بارك على ديفكون 2، 448 00:31:32,187 --> 00:31:36,190 قيادة هذه الأمة ستنتقل إلى الجيش والاستخبارات 449 00:31:36,191 --> 00:31:38,585 لأنه يعني أننا في شبه حالة حرب. 450 00:31:39,094 --> 00:31:42,555 إذن استعادة تلك القوة سيكون مستحيلاً يا سيدي. 451 00:31:44,866 --> 00:31:46,825 أنت حقا شاب. 452 00:31:48,236 --> 00:31:51,225 لديك القوة للتفكير في المستقبل. 453 00:32:01,850 --> 00:32:04,080 كان يجب أن تذهب إلى المستشفى أو تأخذ إجازة مرضية. 454 00:32:04,085 --> 00:32:06,275 لم يفت الأوان بعد. 455 00:32:16,164 --> 00:32:20,555 هل تعتقد حقا أنني أستطيع الذهاب إلى المستشفى؟ 456 00:32:22,003 --> 00:32:23,895 سيكون ذلك وقحا مني. 457 00:32:25,974 --> 00:32:30,465 هذا غير عادل. لا أستطيع تحمل ذلك. 458 00:32:31,513 --> 00:32:35,875 كل خطوة على الطريق خلال العامين الماضيين للتوصل إلى معاهدة السلام 459 00:32:36,384 --> 00:32:38,915 لقد كان صعبا. 460 00:32:39,587 --> 00:32:41,945 كان علينا أن نقلق بشأن إزعاج الولايات المتحدة 461 00:32:42,257 --> 00:32:44,645 وتهدئة الشمال الوقح. 462 00:32:46,962 --> 00:32:50,085 لم نتمكن أبدًا من تناول الطعام بسلام مع عائلاتنا 463 00:32:50,265 --> 00:32:52,425 أو أخذ إجازة. 464 00:32:52,734 --> 00:32:55,500 لقد عملنا بجد للوصول إلى هذا الحد. 465 00:32:55,503 --> 00:32:58,800 كيف يمكن أن يتصاعد كل هذا في الدخان بهذه الطريقة؟ 466 00:32:58,807 --> 00:33:00,835 مازلنا... 467 00:33:02,143 --> 00:33:03,835 لديك الوقت. 468 00:33:05,046 --> 00:33:09,110 سيتعين علينا التحقق من الوضع في الشمال في أقرب وقت ممكن. 469 00:33:09,117 --> 00:33:11,610 ما إذا كنا نستخدم المعلومات الاستخباراتية من الصين 470 00:33:11,619 --> 00:33:13,580 أو من دول ثالثة.. 471 00:33:13,588 --> 00:33:15,615 السيد كو. 472 00:33:15,924 --> 00:33:18,660 هل يمكنك توصيلي مباشرة 473 00:33:18,660 --> 00:33:21,515 دون المرور عبر شيكل؟ 474 00:33:23,164 --> 00:33:24,090 حسنًا يا سيدي. 475 00:33:24,099 --> 00:33:26,855 اتصل بـ Chunchugwan وأصدر حظرًا صحفيًا. 476 00:33:27,402 --> 00:33:30,525 بمجرد أن بدأ الذعر بين المواطنين، 477 00:33:30,705 --> 00:33:34,695 قد لا يكون لدينا أي خيار آخر. 478 00:33:37,512 --> 00:33:39,375 دعنا فقط... 479 00:33:40,315 --> 00:33:42,405 فكر في شيء واحد في الوقت الحالي. 480 00:33:43,084 --> 00:33:45,715 السلام في شبه الجزيرة الكورية.. 481 00:33:47,555 --> 00:33:50,485 كان آخر عمل غير مكتمل للرئيس. 482 00:33:52,494 --> 00:33:53,890 الغواصة يا سيدي. 483 00:33:53,895 --> 00:33:57,190 هل تعتقد حقاً أن كوريا الشمالية تستعد لهجوم؟ 484 00:33:57,198 --> 00:34:00,130 لم يتم رصدها على الرادار أو في صور الأقمار الصناعية، 485 00:34:00,135 --> 00:34:04,330 وهذا يعني أنه كان تحت الماء طوال هذا الوقت. 486 00:34:04,339 --> 00:34:06,940 من المحتمل أنها تستهدف قاعدة جينهاي البحرية، أليس كذلك؟ 487 00:34:06,941 --> 00:34:08,870 - إذن، الآن... - الآن، 488 00:34:08,877 --> 00:34:13,335 يجب أن يرتفع على الأقل لرفع المنظار. 489 00:34:13,381 --> 00:34:15,350 إذا غادرت قاعدة شينبو في 24 فبراير 490 00:34:15,350 --> 00:34:17,980 وحافظت على متوسط سرعة 15 عقدة... 491 00:34:17,986 --> 00:34:20,375 لقد مرت تسعة أيام، لذا... 492 00:34:21,623 --> 00:34:24,190 كيف حصلوا على الأكسجين داخل الغواصة؟ 493 00:34:24,192 --> 00:34:27,220 لقد قاموا بتبخير الأكسجين السائل، أليس كذلك؟ 494 00:34:27,228 --> 00:34:29,155 نعم. 495 00:34:32,567 --> 00:34:36,265 إذا كان محرك ديزل، فسيستخدمون بطاريات الليثيوم. 496 00:34:36,838 --> 00:34:38,365 ماذا تعتقد؟ 497 00:34:39,240 --> 00:34:41,035 حسنا... 498 00:34:41,276 --> 00:34:42,570 سيدي. 499 00:34:42,577 --> 00:34:44,140 نعم؟ 500 00:34:44,145 --> 00:34:47,405 أنا... درست الفنون الليبرالية. 501 00:34:49,384 --> 00:34:51,545 أوه، أرى. 502 00:34:53,588 --> 00:34:56,190 هل من الصعب أن نفهم؟ 503 00:34:56,191 --> 00:34:58,615 إنها كوريا الشمالية التي نتحدث عنها. 504 00:34:59,594 --> 00:35:01,220 حتى لو كانوا يتضورون جوعا، 505 00:35:01,229 --> 00:35:03,060 سوف يستوليون على جميع قوارب الصيد 506 00:35:03,064 --> 00:35:05,030 لبناء الغواصات. 507 00:35:05,033 --> 00:35:07,200 لماذا تتحدثون عن التخصصات الجامعية؟ 508 00:35:07,202 --> 00:35:09,125 ماذا قلت للتو؟ 509 00:35:10,705 --> 00:35:12,100 كنت أتحدث إلى السيد بارك. 510 00:35:12,107 --> 00:35:14,600 لا، قوارب الصيد. 511 00:35:14,609 --> 00:35:17,210 قلت أنهم استولوا على جميع قوارب الصيد. 512 00:35:17,212 --> 00:35:20,280 حسنًا، هذا واضح. وإلا لماذا لن تكون هناك قوارب صيد 513 00:35:20,281 --> 00:35:21,680 عندما يكون موسم نصف المنقار؟ 514 00:35:21,683 --> 00:35:23,550 هل أنت متأكد؟ هل لديك دليل؟ 515 00:35:23,551 --> 00:35:25,545 هل تلك البيانات موثوقة؟ 516 00:35:25,720 --> 00:35:28,145 إنه المكان الذي ولدت وترعرعت فيه. 517 00:35:28,923 --> 00:35:31,790 هناك، حتى لو كنت قد نثرت رماد والدك في البحر، 518 00:35:31,793 --> 00:35:35,085 عليك أن تذهب للصيد في اليوم التالي لأن هذا هو مصدر رزقك. 519 00:35:37,065 --> 00:35:41,230 السيد كيم هو منشق كوري شمالي اختاره الرئيس يانغ 520 00:35:41,236 --> 00:35:44,395 من خلال العمل الخاص ليكون كاتب الخطابات. 521 00:35:55,216 --> 00:35:56,705 السيدة جيونج. 522 00:35:57,252 --> 00:35:58,850 انا بحاجة لخدمة. 523 00:35:58,853 --> 00:36:00,945 بعيدًا عن الطريق. 524 00:36:04,025 --> 00:36:05,320 ما هو شعورك؟ 525 00:36:05,326 --> 00:36:08,930 هل أنت بخير؟ سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك. 526 00:36:08,930 --> 00:36:10,630 دكتور كيف حاله؟ 527 00:36:10,632 --> 00:36:12,655 إنه يفقد الكثير من الدماء. 528 00:36:14,602 --> 00:36:16,300 سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك. 529 00:36:16,304 --> 00:36:18,165 أنا آسف جدا. 530 00:36:18,306 --> 00:36:20,470 السيدة يون. وعن المقابلة الصحفية 531 00:36:20,475 --> 00:36:23,310 هل ترغب في التقاط الصور أولاً أم إجراء المقابلة؟ 532 00:36:23,311 --> 00:36:26,205 الصحفيون ينتظرون. 533 00:36:29,450 --> 00:36:31,880 سأقوم بتشغيل هاتفي بمجرد أن أغادر المستشفى. 534 00:36:31,886 --> 00:36:35,020 إذا رأيت صورة واحدة لي هنا 535 00:36:35,023 --> 00:36:37,990 على التلفاز، أو على الإنترنت، أو في أي صحيفة، 536 00:36:37,992 --> 00:36:39,985 أنت مطرود. 537 00:36:44,465 --> 00:36:45,860 أوه لا. لا بد أن الأمر يتألم كثيراً.. 538 00:36:45,867 --> 00:36:47,630 التوقف عن جعلهم يقفون هنا. 539 00:36:47,635 --> 00:36:49,830 إطعامهم وإرسالهم مرة أخرى. 540 00:36:49,837 --> 00:36:53,070 - هل يمكنني المساعدة؟ - شريط الخيمة لا يقبل بطاقات الائتمان. 541 00:36:53,074 --> 00:36:54,640 هل أنت بخير؟ 542 00:36:54,642 --> 00:36:55,540 يا بلدي. 543 00:36:55,543 --> 00:36:56,840 نعم. 544 00:36:56,844 --> 00:36:59,205 سوف تكون بخير قريبا. 545 00:37:00,114 --> 00:37:02,010 كانت تبذل قصارى جهدها. 546 00:37:02,016 --> 00:37:05,080 أرادت أن تحصل على المزيد من التغطية 547 00:37:05,086 --> 00:37:08,220 وأحضر جميع المراسلين المتواجدين بجوار مبنى مجلس الأمة. 548 00:37:08,223 --> 00:37:10,820 كان هناك تفجير أثناء خطاب الرئيس 549 00:37:10,825 --> 00:37:13,160 في مجلس الأمة الذي كنت أقاطعه. 550 00:37:13,161 --> 00:37:16,960 وهذا وحده يمنعني من التحرر من أي مسؤولية أخلاقية. 551 00:37:16,965 --> 00:37:18,490 الجرحى في الردهة 552 00:37:18,499 --> 00:37:21,900 لأن غرفة الطوارئ ممتلئة. كيف يمكنها إحضار الكاميرات إلى هنا؟ 553 00:37:21,903 --> 00:37:23,700 هل تعتقد أن الناس سوف ينظرون إلي بشكل إيجابي؟ 554 00:37:23,705 --> 00:37:26,000 أنا متأكد من أنها أرادت فقط أن تظهر للناس 555 00:37:26,007 --> 00:37:28,965 أنك أول سياسي يهرع إلى مكان الحادث. 556 00:37:29,143 --> 00:37:33,305 محطات التلفزيون ليست الوحيدة التي لديها كاميرات بعد الآن. 557 00:37:35,350 --> 00:37:36,580 تعال هنا. 558 00:37:36,584 --> 00:37:38,250 من فضلك تعال للمساعدة. 559 00:37:38,253 --> 00:37:40,180 خارج الطريق! 560 00:37:40,188 --> 00:37:41,880 أين يؤذي أكثر؟ 561 00:37:41,889 --> 00:37:42,990 ( 562 00:37:42,991 --> 00:37:44,220 شنق هناك. 563 00:37:44,225 --> 00:37:46,560 ( 564 00:37:46,561 --> 00:37:47,890 أين يؤذي أكثر؟ 565 00:37:47,895 --> 00:37:50,690 يبدو أنك تؤذي رأسك بشدة. 566 00:37:50,698 --> 00:37:51,830 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 567 00:37:51,833 --> 00:37:53,595 ثانية واحدة فقط. 568 00:37:54,202 --> 00:37:55,330 هل أنت بخير؟ 569 00:37:55,336 --> 00:37:58,425 هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟ 570 00:37:58,439 --> 00:38:00,295 - من فضلك على عجل... - مرحبا؟ 571 00:38:00,675 --> 00:38:02,265 ماذا؟ 572 00:38:10,485 --> 00:38:11,610 إلى البيت الأزرق. 573 00:38:11,619 --> 00:38:13,315 نعم سيدتي. 574 00:38:25,633 --> 00:38:28,100 أنا آسف لجعلك تنتظر. 575 00:38:28,102 --> 00:38:32,240 لا بأس. نحن في وقت الطوارئ. 576 00:38:32,240 --> 00:38:33,935 يرجى الحصول على مقعد. 577 00:38:39,113 --> 00:38:42,335 إذن تم استدعاء السفير الياباني؟ 578 00:38:42,383 --> 00:38:45,550 سمعت أن قائد قيادة القوات المشتركة كان هنا أيضًا. 579 00:38:45,553 --> 00:38:47,780 ماذا يحدث أيها الوزير هان؟ 580 00:38:47,789 --> 00:38:49,250 من قال لك؟ 581 00:38:49,257 --> 00:38:52,520 هل كان الصحفيون؟ أو أحد موظفي البيت الأزرق؟ 582 00:38:52,527 --> 00:38:54,255 هل هذا يهم؟ 583 00:38:54,896 --> 00:38:57,460 لن أستخدم هذا لمهاجمة الرئيس سياسياً. 584 00:38:57,465 --> 00:39:01,130 تم إنهاء إدارة الرئيس يانغ اليوم على أي حال. 585 00:39:01,135 --> 00:39:04,930 سياسة الشمس المشرقة التي كنتم تعبدونها بشدة 586 00:39:04,939 --> 00:39:06,570 - انتهى أيضًا. - السيدة يون. 587 00:39:06,574 --> 00:39:09,010 كوريا ليس لديها رئيس ورئيس وزراء 588 00:39:09,010 --> 00:39:11,440 أو رئيس مجلس الأمة الآن. 589 00:39:11,446 --> 00:39:13,840 أنا لست مجرد زعيم حزب معارضة. 590 00:39:13,848 --> 00:39:15,405 أنا ممثل 591 00:39:15,583 --> 00:39:17,875 للجمعية الوطنية. لا أيها المواطنون 592 00:39:18,152 --> 00:39:19,920 لا يمكن استبعادي 593 00:39:19,921 --> 00:39:22,745 في مثل هذه الحالة التي تنطوي على الأمن القومي. 594 00:39:24,092 --> 00:39:26,355 أقول إنني سأتقاسم المسؤولية. 595 00:39:29,197 --> 00:39:33,495 أقترح تشكيل ائتلاف مع حزبنا. 596 00:39:37,138 --> 00:39:40,465 يبدو أنك تطلب منا أن نلقي المنشفة. 597 00:39:41,642 --> 00:39:44,440 شكرا لتفهمك بهذه السرعة. 598 00:39:44,445 --> 00:39:47,540 رغم رحيل رئيسنا.. 599 00:39:47,548 --> 00:39:49,775 لدينا رئيسنا بالنيابة، 600 00:39:50,318 --> 00:39:52,945 وحتى الانتخابات القادمة 601 00:39:53,121 --> 00:39:55,575 هذه لا تزال إدارة يانغ جين مان. 602 00:39:56,791 --> 00:39:59,855 نحن مسؤولون عن أمن هذه الأمة. 603 00:40:01,195 --> 00:40:04,655 وسنقوم بمسؤولياتنا على أكمل وجه. 604 00:40:09,737 --> 00:40:11,230 إنه شهر مارس. 605 00:40:11,239 --> 00:40:14,335 وما زالت الليالي طويلة. 606 00:40:15,543 --> 00:40:17,535 إذا تبين أن هذا صحيح 607 00:40:17,678 --> 00:40:20,910 أن الغواصة الكورية الشمالية تحركت جنوبا، 608 00:40:20,915 --> 00:40:22,780 أنا متأكد من الناس 609 00:40:22,784 --> 00:40:26,615 لن ينتظر انتهاء فترة ولاية الرئيس بالنيابة البالغة 60 يومًا. 610 00:40:26,821 --> 00:40:29,515 فهل يأمنون على أرواحهم وممتلكاتهم 611 00:40:29,524 --> 00:40:33,060 مع الرئيس بالنيابة الذي ليس لديه خبرة في السياسة 612 00:40:33,060 --> 00:40:36,260 أم بالأمن القومي غير خدمته العسكرية؟ 613 00:40:36,264 --> 00:40:39,155 في شبه حالة حرب مثل الآن؟ 614 00:40:41,869 --> 00:40:43,795 سيكون كذلك 615 00:40:43,905 --> 00:40:46,935 ليلة طويلة بشكل خاص بالنسبة لك. 616 00:40:52,914 --> 00:40:56,945 (يومينغوان 1) 617 00:41:06,227 --> 00:41:09,455 إليكم البيانات المتعلقة بالنظام البيئي البحري على الساحل الشرقي. 618 00:41:11,332 --> 00:41:13,155 (النظام البيئي البحري والتسمم بالليثيوم) 619 00:41:13,267 --> 00:41:17,625 وجدنا أسماكًا مصابة بتسمم الليثيوم في البحر الشرقي. 620 00:41:17,705 --> 00:41:21,465 وصل التقرير إلى وزارتنا في الثاني من مارس. 621 00:41:21,476 --> 00:41:24,035 وذلك بعد اختفاء الغواصة. 622 00:41:24,245 --> 00:41:25,935 الليثيوم... 623 00:41:25,947 --> 00:41:27,635 الليثيوم... 624 00:41:28,249 --> 00:41:30,375 الليثيوم... 625 00:41:32,820 --> 00:41:34,815 الليثيوم... 626 00:41:40,127 --> 00:41:41,420 بطاريات الليثيوم. 627 00:41:41,429 --> 00:41:44,425 إنه مصدر الطاقة للغواصة الكورية الشمالية. 628 00:41:49,170 --> 00:41:50,965 قوارب الصيد التي اختفت 629 00:41:51,339 --> 00:41:55,435 الأسماك المصابة بتسمم الليثيوم، الغواصة التي تعمل ببطارية الليثيوم. 630 00:41:55,510 --> 00:41:57,435 هل تفهم ماذا يعني هذا كله؟ 631 00:41:57,545 --> 00:41:59,375 السيدة جيونج؟ 632 00:42:02,116 --> 00:42:03,975 أرجو المعذرة. 633 00:42:08,356 --> 00:42:10,090 ماذا عن المخابرات في الصين؟ 634 00:42:10,091 --> 00:42:12,660 لقد كان لديهم استبدال جماعي مؤخرًا. 635 00:42:12,660 --> 00:42:14,690 لذلك سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء. 636 00:42:14,695 --> 00:42:16,390 كم من الوقت لدينا؟ 637 00:42:16,397 --> 00:42:18,690 القائد براون يريد منا أن نعلن ديفكون 2 638 00:42:18,699 --> 00:42:21,325 قبل شروق الشمس. 639 00:42:24,405 --> 00:42:26,540 هل تخطط 640 00:42:26,541 --> 00:42:28,735 للموافقة على ديفكون الثاني؟ 641 00:42:31,946 --> 00:42:33,540 ماذا يحدث 642 00:42:33,548 --> 00:42:36,905 إذا غرقت الغواصة ولم تتسلل إلى مياهنا؟ 643 00:42:40,254 --> 00:42:43,620 ماذا لو كانت الغواصة تنجرف في مياهنا بسبب عيوب؟ 644 00:42:43,624 --> 00:42:45,815 هل هذا صحيح؟ 645 00:42:46,093 --> 00:42:48,285 ما هو مصدر تلك المعلومات؟ 646 00:42:48,296 --> 00:42:50,130 لا يزال 647 00:42:50,131 --> 00:42:53,055 مجرد نظرية. سأحتاج إلى التحقق من بعض الأشياء. 648 00:42:54,235 --> 00:42:55,900 لذا، 649 00:42:55,903 --> 00:42:58,900 أنت تقول أنك ستخاطر بحياة الناس وسلامتهم 650 00:42:58,906 --> 00:43:02,665 على شيء غير مؤكد ولم يتم تأكيده حتى؟ 651 00:43:04,745 --> 00:43:08,235 غادرت قاعدة شينبو في 24 فبراير. 652 00:43:11,185 --> 00:43:15,150 إذا حافظت على متوسط ​​سرعة 15 عقدة في الساعة، منذ تسعة أيام، 653 00:43:15,156 --> 00:43:18,685 سيكون في مكان ما في مياهنا. ربما هنا. 654 00:43:18,726 --> 00:43:20,990 وآخر صورة له عبر القمر الصناعي فوق الماء 655 00:43:20,995 --> 00:43:23,030 كان في 2 مارس. 656 00:43:23,030 --> 00:43:26,530 إذن الأكسجين الموجود داخل الغواصة بعد 69 ساعة هو... 657 00:43:26,534 --> 00:43:28,225 توقف. 658 00:43:28,736 --> 00:43:30,230 إذا كنت ستتحدث 659 00:43:30,237 --> 00:43:33,395 حول أشياء مثل البيانات وأخلاقيات العلماء، توقف. 660 00:43:33,975 --> 00:43:37,535 هذه ليست المدرسة أو المختبر 661 00:43:37,612 --> 00:43:40,075 حيث كنت من قبل. 662 00:44:07,808 --> 00:44:09,965 عائلاتهم تنتظر. 663 00:44:11,345 --> 00:44:13,410 عائلات طاقم الغواصة 664 00:44:13,414 --> 00:44:15,805 يجب أن ينتظرهم. 665 00:44:17,752 --> 00:44:21,615 لم يكن أحد منهم يتخيل 666 00:44:22,823 --> 00:44:25,315 أن اليوم الذي يغادرون فيه المنزل سيكون الأخير. 667 00:44:30,264 --> 00:44:33,660 لقد أوشك الوقت الذهبي لإنقاذ الطاقم على الانتهاء. 668 00:44:33,668 --> 00:44:37,665 لديهم 69 ساعة للتنفس مع الأكسجين الموجود داخل الغواصة، 669 00:44:37,772 --> 00:44:39,600 وقد انتهى الأمر تقريبًا. 670 00:44:39,607 --> 00:44:41,365 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا. 671 00:44:42,376 --> 00:44:44,505 ماذا لو 672 00:44:45,179 --> 00:44:47,475 لم تغرق 673 00:44:48,015 --> 00:44:50,045 وهل تسللت مياهنا؟ 674 00:44:50,351 --> 00:44:51,875 ثم... 675 00:44:53,621 --> 00:44:57,715 إنهم مجرد أعدائنا الذين يمكنهم التهديد 676 00:44:58,025 --> 00:45:00,515 سلامة خمسة ملايين شخص. 677 00:45:02,363 --> 00:45:04,255 هل انا مخطئ؟ 678 00:45:06,500 --> 00:45:08,825 إعطاء الموافقة 679 00:45:10,104 --> 00:45:11,995 للإعلان عن ديفكون الثاني. 680 00:45:12,173 --> 00:45:15,470 - ولكن، السيد هان... - لقد وعدت 681 00:45:15,476 --> 00:45:18,040 للسماح لي ولموظفي البيت الأزرق 682 00:45:18,045 --> 00:45:21,875 اعتني بكل ما يحدث هنا. 683 00:45:23,551 --> 00:45:25,175 أنا 684 00:45:25,586 --> 00:45:27,915 لن يقامر 685 00:45:28,255 --> 00:45:31,515 مع أمن هذه الأمة. 686 00:45:52,012 --> 00:45:55,535 هل تخطط لفعل ما قاله الوزير هان؟ 687 00:45:57,852 --> 00:45:59,920 ليس لدي خيار. 688 00:45:59,920 --> 00:46:04,245 ألا تعتقد أن الغواصة غرقت؟ 689 00:46:06,093 --> 00:46:08,115 في الوقت الراهن، 690 00:46:08,596 --> 00:46:11,430 إنها مجرد فرضية لم يتم إثباتها بعد. 691 00:46:11,432 --> 00:46:13,255 إنها ليست بيانات. 692 00:46:15,870 --> 00:46:19,065 لا، سأفعل ذلك. 693 00:46:19,774 --> 00:46:21,465 يجب أن تعتاد على ذلك. 694 00:46:21,709 --> 00:46:23,605 إنه البروتوكول. 695 00:46:25,379 --> 00:46:27,575 انها قليلا أكثر من اللازم. 696 00:46:29,683 --> 00:46:31,280 بالطبع. 697 00:46:31,285 --> 00:46:33,045 شكرًا لك. 698 00:46:36,657 --> 00:46:38,415 قيل لي 699 00:46:38,626 --> 00:46:43,355 مسؤول البروتوكول يشبه إشارة المرور. 700 00:46:45,566 --> 00:46:47,955 "جمهورية كوريا 701 00:46:48,602 --> 00:46:50,525 لا يزال في حالة جيدة. 702 00:46:50,704 --> 00:46:52,395 لذا، 703 00:46:52,740 --> 00:46:55,165 لا يمكن لأحد أن يسيء معاملتنا". 704 00:46:56,677 --> 00:46:58,810 لا بد أنني أردت ذلك 705 00:46:58,813 --> 00:47:02,435 لإرسال تلك الإشارة من خلالكم، سيدي الرئيس. 706 00:47:02,750 --> 00:47:04,975 أعتذر 707 00:47:05,653 --> 00:47:07,775 إذا جعلتك غير مريح. 708 00:47:12,126 --> 00:47:14,085 هذا تعبير جيد، 709 00:47:14,962 --> 00:47:18,455 أن مسؤول البروتوكول يشبه إشارة المرور. 710 00:47:20,634 --> 00:47:23,365 السكرتير الأول للبروتوكول الرئاسي 711 00:47:24,572 --> 00:47:26,965 قال ذلك دائما. 712 00:47:28,075 --> 00:47:31,635 هل التقيت به اليوم؟ 713 00:47:34,515 --> 00:47:36,975 وكان يرافق الرئيس 714 00:47:37,184 --> 00:47:39,345 في مجلس الأمة اليوم. 715 00:47:40,688 --> 00:47:43,315 لقد ذهب بدلاً مني.. 716 00:47:44,692 --> 00:47:46,885 لأنني أردت الذهاب إلى بانمونجوم. 717 00:48:09,283 --> 00:48:11,005 اليوم، 718 00:48:13,354 --> 00:48:15,515 نحن نقف هنا 719 00:48:15,990 --> 00:48:18,345 لأننا نجونا بالصدفة. 720 00:48:36,644 --> 00:48:39,235 لأنها قديمة. 721 00:48:40,514 --> 00:48:43,205 السكرتير تشوي. 722 00:49:09,343 --> 00:49:12,705 - لا... - لا، من فضلك. 723 00:49:12,746 --> 00:49:16,610 كيف يمكنك أن تتركنا هكذا؟ 724 00:49:16,617 --> 00:49:19,650 (تعود على قيد الحياة) 725 00:49:19,653 --> 00:49:21,520 (من فضلك ابحث عن أخي داي هيون) 726 00:49:21,522 --> 00:49:23,120 (أسرع إلى المنزل!) 727 00:49:23,123 --> 00:49:25,550 يرجى إعادته إلينا. 728 00:49:25,559 --> 00:49:29,590 رقم من فضلك لا تذهب. 729 00:49:29,596 --> 00:49:32,055 (يا صديقي، لقد تركتنا قريبًا جدًا. أنا أحبك.) 730 00:49:46,580 --> 00:49:48,610 هل هناك أحد؟ 731 00:49:48,615 --> 00:49:52,150 هل تسمعني؟ من فضلك أجيبني! 732 00:49:52,152 --> 00:49:54,820 هل هناك أي ناجين؟ 733 00:49:54,822 --> 00:49:56,645 أي شخص؟ 734 00:49:56,757 --> 00:49:59,250 هل تسمعني؟ 735 00:49:59,259 --> 00:50:01,615 ما رأيك هو الاحتمال؟ 736 00:50:04,298 --> 00:50:07,330 لكي يكون هناك ناجين في هذه الحالة. هل لديك إحصائيات 737 00:50:07,334 --> 00:50:09,325 أو أمثلة من بلدان أخرى؟ 738 00:50:10,838 --> 00:50:14,835 ما أريد أن أؤمن به ليس الاحتمالات، 739 00:50:19,546 --> 00:50:21,475 ولكن معجزة. 740 00:50:22,983 --> 00:50:26,745 سمعت أن مدير المخابرات الوطنية كان على قائمة المتوفين. 741 00:50:29,189 --> 00:50:31,915 الحياة لا يمكن التنبؤ بها. 742 00:50:32,493 --> 00:50:35,690 لو كان خطاباً إدارياً عادياً للرئيس، 743 00:50:35,696 --> 00:50:38,385 لن يكون لدى مدير NIS أي سبب للتواجد هناك. 744 00:50:39,333 --> 00:50:42,830 لقد قرر الحضور صباح أمس فقط 745 00:50:42,836 --> 00:50:45,725 لأنه كان يتعلق باتفاقية السلام بين الكوريتين. 746 00:50:50,644 --> 00:50:52,405 أحتاج أن أطلب معروفا. 747 00:50:53,013 --> 00:50:54,710 هذا ليس معروفا. 748 00:50:54,715 --> 00:50:57,405 إنه عمل غير قانوني. 749 00:51:03,891 --> 00:51:05,920 إذن أنت تسألني 750 00:51:05,926 --> 00:51:08,720 لسحب قائمة الأشخاص الذين التقى بهم العميل كيم واتصل بهم 751 00:51:08,729 --> 00:51:10,690 قبل التوجه إلى مبنى مجلس الأمة 752 00:51:10,697 --> 00:51:12,425 والعمل الذي كان يقوم به. 753 00:51:12,833 --> 00:51:15,330 هل تعرف ماذا يسمونها كلمتين؟ 754 00:51:15,335 --> 00:51:17,370 المراقبة غير القانونية 755 00:51:17,371 --> 00:51:19,230 في أي قرن تعيش؟ 756 00:51:19,239 --> 00:51:22,235 أنا لا أفعل أي شيء خارج الاتجاه. 757 00:51:22,776 --> 00:51:25,870 Kim Jun-o هو عميل في فريق التجسس الثاني. 758 00:51:25,879 --> 00:51:29,580 ليس لديه سبب لحضور خطاب حالة الأمة. 759 00:51:29,583 --> 00:51:31,710 لكنه كان هناك في ذلك الوقت، 760 00:51:31,718 --> 00:51:33,880 وأخذت مترو الأنفاق بدلاً من القيادة كالمعتاد، 761 00:51:33,887 --> 00:51:35,575 وكان وحيدا. 762 00:51:37,424 --> 00:51:40,260 أريد فقط أن أعرف السبب. 763 00:51:40,260 --> 00:51:43,085 أريد أن أعرف السبب أيضا. 764 00:51:44,198 --> 00:51:47,725 لماذا تقوم بإبلاغ الناس مباشرة دون علمي؟ 765 00:51:48,235 --> 00:51:51,930 نا جيونج، عندما تكون الأمور ملحة مثل هذا، 766 00:51:51,939 --> 00:51:54,570 فمن الأفضل توحيد القنوات. 767 00:51:54,575 --> 00:51:57,940 إذا قمت بإبلاغ رؤسائي دون المرور بي... 768 00:51:57,945 --> 00:52:00,305 كنت سأقول لك فقط. 769 00:52:00,714 --> 00:52:05,075 هل هذا صحيح؟ ثم المضي قدما وأخبرني. 770 00:52:06,887 --> 00:52:09,150 كوريا الشمالية تتصرف بغرابة. 771 00:52:09,156 --> 00:52:11,050 ما الجديد في ذلك؟ 772 00:52:11,058 --> 00:52:13,790 هل تقول لي أن الشمس تشرق من الشرق؟ 773 00:52:13,794 --> 00:52:15,290 إنهم يتصرفون دائمًا بغرابة. 774 00:52:15,295 --> 00:52:18,585 أنظر إلى هذا. هل هذا طبيعي؟ 775 00:52:19,299 --> 00:52:20,955 إنهم هادئون للغاية. 776 00:52:23,504 --> 00:52:25,600 إنهم هادئون للغاية 777 00:52:25,606 --> 00:52:29,065 لنفترض أن كوريا الشمالية فعلت هذا لاستفزازنا. 778 00:52:30,577 --> 00:52:33,740 ولم يكن لدى أي من الدبلوماسيين في البلدان الأخرى عائلاتهم 779 00:52:33,747 --> 00:52:36,250 الاحتماء أو العودة إلى وطنهم. 780 00:52:36,250 --> 00:52:38,650 لم يتم تشديد الإجراءات الأمنية على حدود الصين، 781 00:52:38,652 --> 00:52:41,220 ولم يتم اكتشاف أي أنشطة غير عادية. 782 00:52:41,221 --> 00:52:42,580 أنت من قال 783 00:52:42,589 --> 00:52:45,150 القنبلة التي تم العثور عليها في الموقع كانت مصنوعة في كوريا الشمالية. 784 00:52:45,159 --> 00:52:47,085 لقد كان فاشلا. 785 00:52:47,461 --> 00:52:52,185 ماذا لو دبرها شخص ما ليجعلنا... 786 00:52:54,268 --> 00:52:56,225 تشك في كوريا الشمالية؟ 787 00:53:01,074 --> 00:53:03,035 من سيفعل ذلك؟ 788 00:53:07,714 --> 00:53:09,980 هل توافق على ديفكون 2؟ 789 00:53:09,983 --> 00:53:12,545 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 790 00:53:21,094 --> 00:53:22,760 (المرافق النووية الرئيسية في كوريا الشمالية) 791 00:53:22,763 --> 00:53:25,355 إنها تسمى استراتيجية الأنف الدموي. 792 00:53:26,033 --> 00:53:30,700 إنها ضربة استباقية مقيدة ودقيقة 793 00:53:30,704 --> 00:53:33,600 لإظهار القوة العسكرية المتفوقة 794 00:53:33,607 --> 00:53:34,970 وترهيبهم 795 00:53:34,975 --> 00:53:37,535 (محاكاة قصف كوريا الشمالية) 796 00:53:54,761 --> 00:53:58,085 بصفته القائد الأعلى لجيش جمهورية كوريا... 797 00:54:00,601 --> 00:54:04,325 (سينويجو، بيونغ يانغ، الموقع المتوقع) 798 00:54:12,746 --> 00:54:14,975 - سيدي؟ - إنه غريب. 799 00:54:15,983 --> 00:54:17,750 تحركت الغواصة جنوبا 800 00:54:17,751 --> 00:54:19,380 ولكن بدلاً من الدفاع عن بحارنا، 801 00:54:19,386 --> 00:54:22,315 هل سنضرب المنشآت النووية لكوريا الشمالية أولاً؟ 802 00:54:23,624 --> 00:54:26,090 نحن نقوم بتعطيل منشآتهم النووية، 803 00:54:26,093 --> 00:54:28,655 لذلك لا يمكن لكوريا الشمالية أن تستفزنا مرة أخرى. 804 00:54:29,429 --> 00:54:31,525 إنه مجرد أحد الخيارات. 805 00:54:33,467 --> 00:54:36,795 لن يؤثر على الجنوب 806 00:54:37,804 --> 00:54:39,770 إذا كانوا قادرين على التفكير بشكل معقول، 807 00:54:39,773 --> 00:54:42,435 لن يبدأوا حربًا واسعة النطاق 808 00:54:42,676 --> 00:54:45,605 ضد الولايات المتحدة. 809 00:54:47,714 --> 00:54:49,310 إذن أنت تقول 810 00:54:49,316 --> 00:54:51,880 وهذا لن يكون ناجحا إلا في ظل الافتراض 811 00:54:51,885 --> 00:54:54,575 أن كوريا الشمالية معقولة وعقلانية. 812 00:54:56,923 --> 00:54:59,785 هل تبدو كوريا الشمالية مثل هذه الدولة؟ 813 00:55:00,494 --> 00:55:02,015 لك، الجنرال لي؟ 814 00:55:14,841 --> 00:55:17,165 الموافقة على الزيادة إلى ديفكون 2. 815 00:55:17,444 --> 00:55:19,305 الغواصة الكورية الشمالية 816 00:55:19,646 --> 00:55:21,640 ربما لم تتسلل إلى مياهنا 817 00:55:21,648 --> 00:55:23,550 - انتظر... - علمنا أن 818 00:55:23,550 --> 00:55:26,480 لقد تم تلويث النظام البيئي البحري على طول الطرق البحرية بالليثيوم. 819 00:55:26,486 --> 00:55:30,945 من المحتمل جدًا أنهم انجرفوا جنوبًا بسبب البطاريات المعيبة. 820 00:55:34,328 --> 00:55:35,690 هل يمكنك إثبات ذلك؟ 821 00:55:35,696 --> 00:55:39,130 كيف يمكن لأي شخص أن يثبت ذلك؟ 822 00:55:39,132 --> 00:55:40,530 كيف يمكنك إثبات ذلك 823 00:55:40,534 --> 00:55:43,000 عندما لا يتم التقاطها عبر الأقمار الصناعية أو السونار؟ 824 00:55:43,003 --> 00:55:45,070 ما لم تعترف كوريا الشمالية بذلك. 825 00:55:45,072 --> 00:55:47,195 لن نكون قادرين على إثبات ذلك. 826 00:55:51,545 --> 00:55:54,935 ثم ليس لدينا خيار. 827 00:55:56,883 --> 00:55:59,345 وسيتعين على كوريا الشمالية تأكيد ذلك. 828 00:56:12,065 --> 00:56:13,825 أنت تتحدى واشنطن. 829 00:56:17,204 --> 00:56:20,365 لقد عرضت التحالف الكوري الأمريكي للخطر بسبب التخمين. 830 00:56:23,410 --> 00:56:25,435 من واجبي التبليغ.. 831 00:56:27,914 --> 00:56:30,275 سوف نتبع قرار الرئيس رينولد. 832 00:56:40,961 --> 00:56:42,490 أخبره بهذا. 833 00:56:42,496 --> 00:56:45,085 لا تترك كلمة واحدة. 834 00:56:45,599 --> 00:56:47,160 الرئيس بالنيابة 835 00:56:47,167 --> 00:56:51,370 يقوم بمهمته بشكل جيد كقائد أعلى لجمهورية كوريا. 836 00:56:51,371 --> 00:56:53,865 لدينا سلطة تنفيذية في أوقات السلم. 837 00:57:03,083 --> 00:57:05,110 في اللحظة التي تمر فيها من هذا الباب، 838 00:57:05,118 --> 00:57:08,045 ستكون الوحيد الذي يشك 839 00:57:08,155 --> 00:57:10,485 التحالف الكوري الأمريكي. 840 00:57:43,990 --> 00:57:46,545 سيد. 841 00:57:47,360 --> 00:57:51,385 وأغلقت كوريا الشمالية جميع قنوات الاتصال. 842 00:57:51,465 --> 00:57:53,330 أنت تعلم أنهم لم يستجيبوا 843 00:57:53,333 --> 00:57:56,525 ليس فقط على خطوط الاتصال، ولكن أيضًا على الخط الساخن. 844 00:58:00,307 --> 00:58:02,770 لماذا أغلقوا الخط الساخن؟ 845 00:58:02,776 --> 00:58:06,480 إذا غرقت الغواصة حقا؟ 846 00:58:06,480 --> 00:58:09,975 قد يكونون فقراء، لكن لديهم احترام الذات. 847 00:58:10,217 --> 00:58:12,450 لقد تمكنت كوريا الشمالية من الصمود لفترة طويلة 848 00:58:12,452 --> 00:58:14,650 بسبب اعتزازهم بالدفاع الوطني المستقل 849 00:58:14,654 --> 00:58:17,515 مثل تكنولوجيا الأسلحة النووية أو الحربية. 850 00:58:20,327 --> 00:58:23,730 ربما لا يريدون أن يعرف العالم كله 851 00:58:23,730 --> 00:58:27,560 الغواصة التي يفتخر بها VIP غرقت بسبب خلل، 852 00:58:27,567 --> 00:58:29,360 وخاصة ليس لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة. 853 00:58:29,369 --> 00:58:31,870 ثم ليس هناك ما يمكننا القيام به. 854 00:58:31,872 --> 00:58:35,435 ولن تبتلع كوريا الشمالية كبريائها فجأة وتعترف بذلك. 855 00:58:39,079 --> 00:58:43,945 (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية جمهورية كوريا، البيت الأزرق) 856 00:58:44,217 --> 00:58:46,045 سيدي. 857 00:58:47,420 --> 00:58:51,215 ألم تقل أن هناك خللاً في الغواصة؟ 858 00:58:52,826 --> 00:58:56,885 إذن لماذا أخبرت كوريا الشمالية أنها تنجرف بعد أن اصطدمت بصخرة؟ 859 00:58:59,533 --> 00:59:01,395 قال لي أحدهم... 860 00:59:02,402 --> 00:59:04,195 حتى يكونوا فقراء، 861 00:59:04,304 --> 00:59:06,965 لكن هذا لا يعني أنهم لا يتمتعون باحترام الذات. 862 00:59:09,409 --> 00:59:11,335 الآن، 863 00:59:11,344 --> 00:59:13,780 هل علينا فقط الانتظار؟ 864 00:59:13,780 --> 00:59:17,145 لكوريا الشمالية للرد عبر الخط الساخن؟ 865 00:59:17,551 --> 00:59:20,480 "بعد التواصل عبر الفاكس أو الهاتف، 866 00:59:20,487 --> 00:59:24,415 وعلينا الرد من خلال مكالمة مباشرة بين الزعيمين خلال 10 دقائق". 867 00:59:25,759 --> 00:59:29,555 هذه هي قاعدة تشغيل الخط الساخن التي حددتها الكوريتان. 868 00:59:29,996 --> 00:59:32,755 إذا لم نحصل على الرد في غضون 10 دقيقة، 869 00:59:32,933 --> 00:59:35,900 يمكننا أن نفترض أن كوريا الشمالية ليس لديها أي نية 870 00:59:35,902 --> 00:59:38,465 للتواصل مع كوريا الجنوبية. 871 01:00:42,035 --> 01:00:45,565 هذا لن ينجح. أعتقد أننا بحاجة إلى خطة مختلفة. 872 01:00:46,473 --> 01:00:48,065 أين الوزير هان؟ 873 01:00:53,647 --> 01:00:55,340 الإنقاذ البحري؟ 874 01:00:55,348 --> 01:01:00,080 نعم، كوريا الشمالية تطلب من الصين وروسيا إرسال فريق إنقاذ 875 01:01:00,086 --> 01:01:02,150 ولكن يبدو أن الأمور لا تسير على ما يرام. 876 01:01:02,155 --> 01:01:03,675 أرى. 877 01:01:04,224 --> 01:01:06,545 ثم هذا صحيح 878 01:01:07,594 --> 01:01:10,385 أن الغواصة غرقت. 879 01:01:10,864 --> 01:01:12,925 شكرًا لك. 880 01:02:27,407 --> 01:02:29,540 لدي شيء لأقوله لك. 881 01:02:29,542 --> 01:02:31,865 - نعم؟ - الغواصة... 882 01:02:35,281 --> 01:02:38,550 السكرتير هان! 883 01:02:38,551 --> 01:02:40,150 - أغمي عليه. - حراس! 884 01:02:40,153 --> 01:02:41,920 حراس! 885 01:02:41,921 --> 01:02:42,950 السكرتير هان 886 01:02:42,956 --> 01:02:44,020 استيقظ. 887 01:02:44,023 --> 01:02:46,250 - استيقظ، السكرتير هان! - طارئ! 888 01:02:46,259 --> 01:02:47,985 احمله على ظهري. 889 01:02:48,561 --> 01:02:51,055 السكرتير هان 890 01:02:51,831 --> 01:02:53,755 يا إلهي. 891 01:02:54,634 --> 01:02:57,025 ابتعد عن الطريق. 892 01:02:57,036 --> 01:02:58,625 السكرتير هان 893 01:03:27,033 --> 01:03:28,725 أنا... 894 01:03:29,836 --> 01:03:31,365 الموافقة على ذلك. 895 01:03:32,806 --> 01:03:34,995 أنا أبادر... 896 01:03:36,376 --> 01:03:38,335 ديفكون 2... 897 01:03:38,545 --> 01:03:40,335 في شبه الجزيرة الكورية. 898 01:03:43,616 --> 01:03:46,275 تم الإعلان عن DEFCON 2 للجيش بأكمله. 899 01:03:46,653 --> 01:03:49,480 تم الإعلان عن DEFCON 2 للجيش بأكمله! 900 01:03:49,489 --> 01:03:52,415 تم الإعلان عن ديفكون. 901 01:03:53,493 --> 01:03:57,390 جميع القوات تستعد للقتال. 902 01:03:57,397 --> 01:03:59,185 يذهب! 903 01:04:15,515 --> 01:04:17,035 ماذا قلت؟ 904 01:04:21,287 --> 01:04:22,945 السيد الرئيس. 905 01:04:23,556 --> 01:04:27,985 أصدرت كوريا الشمالية مستوى الاستعداد القتالي الثاني. 906 01:04:33,733 --> 01:04:35,425 أنا أعرف. 907 01:04:36,102 --> 01:04:39,395 اجعلهم جاهزين الآن. 908 01:04:40,039 --> 01:04:41,735 تمام. 909 01:04:44,611 --> 01:04:46,040 اتصل بواشنطن 910 01:04:46,045 --> 01:04:48,805 والترقية إلى ديفكون 1. 911 01:04:49,682 --> 01:04:51,905 الأنف الدموي. 912 01:04:51,985 --> 01:04:55,045 لقد حان الوقت لهذه الاستراتيجية. 913 01:05:24,450 --> 01:05:26,375 هذا هو البيت الأزرق. 914 01:05:30,857 --> 01:05:33,415 السيد الرئيس عليه أن يجيب. 915 01:05:52,979 --> 01:05:55,335 هذا بارك مو جين، 916 01:05:56,683 --> 01:05:58,545 الرئيس بالنيابة. 917 01:06:04,223 --> 01:06:09,585 هل قلت أن لديك الإحداثيات للموقع الحالي لغواصتنا؟ 918 01:06:14,434 --> 01:06:17,125 (استدعاء الاستعداد القتالي للمستوى الثاني) 919 01:06:18,805 --> 01:06:20,835 هل ستستدعي 920 01:06:20,873 --> 01:06:23,735 الاستعداد القتالي من المستوى الثاني؟ 921 01:06:23,943 --> 01:06:25,810 ثم سأرسل لك إحداثيات الغواصة. 922 01:06:25,812 --> 01:06:29,605 لقد انتهك الجنوب اتفاق وقف إطلاق النار أولاً. 923 01:06:29,716 --> 01:06:32,080 لقد قمت باستدعاء قوات الدفاع الذاتي البحرية اليابانية 924 01:06:32,085 --> 01:06:35,450 وذهب إلى الاستعداد القتالي مع الولايات المتحدة. 925 01:06:35,455 --> 01:06:39,485 لقد كان الجنوب وليس نحن. 926 01:06:40,660 --> 01:06:44,455 لماذا نرفع الاستعداد القتالي أولاً؟ 927 01:06:45,398 --> 01:06:47,755 هل هذا بسبب الولايات المتحدة؟ 928 01:06:48,234 --> 01:06:52,425 لأنهم يملكون سلطة الحرب وليس الجنوب؟ 929 01:06:58,277 --> 01:07:01,135 (لا مفاوضات دون إجابة) 930 01:07:01,881 --> 01:07:03,575 هذا بسبب... 931 01:07:05,284 --> 01:07:07,175 نحن لسنا الولايات المتحدة. 932 01:07:11,591 --> 01:07:14,585 فالولايات المتحدة لا تريد السلام في شبه الجزيرة الكورية 933 01:07:14,761 --> 01:07:16,615 بقدر ما نفعل. 934 01:07:20,333 --> 01:07:22,930 طاقم الغواصة ما زال على قيد الحياة 935 01:07:22,935 --> 01:07:26,225 ولكن نافذة الفرصة قد تغلق إذا انتظرت لفترة أطول. 936 01:07:27,240 --> 01:07:31,735 أليس من واجب الأمة أن تنقذ حياة شعبها؟ 937 01:07:32,845 --> 01:07:34,505 اليوم، 938 01:07:35,515 --> 01:07:37,410 لقد فشلنا في القيام بذلك. 939 01:07:37,417 --> 01:07:40,445 ومع ذلك، لا يزال لديك فرصة. 940 01:08:14,554 --> 01:08:16,515 ينظر! 941 01:08:17,123 --> 01:08:20,955 الطائرات المقاتلة الكورية الشمالية تتحرك! 942 01:08:25,565 --> 01:08:27,630 ماذا قلت لك؟ 943 01:08:27,633 --> 01:08:30,855 لقد استخدموا هذه المحادثة للاستفادة منا! 944 01:08:31,170 --> 01:08:35,270 لقد أعطينا كوريا الشمالية الوقت لمهاجمتنا! 945 01:08:35,274 --> 01:08:37,070 لا، لم نفعل ذلك. 946 01:08:37,076 --> 01:08:40,335 الطائرات المقاتلة تدور. 947 01:08:40,680 --> 01:08:43,180 الطائرات المقاتلة تتجه نحو MDL 948 01:08:43,182 --> 01:08:45,675 استدار وعادوا! 949 01:08:52,225 --> 01:08:55,090 حسنا، جيد. الشمال 950 01:08:55,094 --> 01:08:58,385 ورفعت جاهزيتها القتالية. 951 01:09:02,668 --> 01:09:04,900 الرئيس بارك...من فضلك. 952 01:09:04,904 --> 01:09:06,665 صحيح، بالطبع. 953 01:09:15,047 --> 01:09:18,275 هذه هي الإحداثيات إلى حيث انجرفت الغواصة. 954 01:09:30,096 --> 01:09:31,855 سيد. 955 01:09:32,565 --> 01:09:36,255 يرجى خفض حالتنا إلى DEFCON 4. 956 01:09:47,847 --> 01:09:50,105 نحن الآن في ديفكون 4. 957 01:09:50,183 --> 01:09:52,975 حان الوقت للوفاء بوعدك. 958 01:09:57,757 --> 01:10:02,385 هل ستزيلون أسطول سواجيري من المياه الكورية؟ 959 01:10:46,372 --> 01:10:48,995 انها مجرد تشنج. 960 01:10:54,614 --> 01:10:59,505 (السلام والازدهار) 961 01:11:14,293 --> 01:11:16,620 هل يتم إرساله إلى NDFC؟ 962 01:11:16,629 --> 01:11:20,060 صورة أو مقطع فيديو للانفجار من شأنه أن يساعد، 963 01:11:20,066 --> 01:11:22,600 لكنني أشك في وجود أي شيء. ومع ذلك، أنت لا تعرف أبدا. 964 01:11:22,602 --> 01:11:25,795 يمكنهم العثور على دليل في أحد هذه الأجهزة. 965 01:11:25,972 --> 01:11:29,135 لا أعرف مقدار ما يمكن أن يستعيده الطب الشرعي، لكن لا يزال. 966 01:11:35,048 --> 01:11:38,505 هل لدينا موافقة من جميع عائلات الضحايا؟ 967 01:11:38,885 --> 01:11:42,645 وهناك البعض من الأشخاص المفقودين الذين لم يتم التأكد من موتهم أو أحياءهم. 968 01:11:56,169 --> 01:11:59,600 سأنهي الأمور هنا وأرسل الأدلة إلى NDFC. 969 01:11:59,605 --> 01:12:02,095 يجب عليك تناول بعض الإفطار. 970 01:12:03,409 --> 01:12:05,165 هل أنت متأكد؟ 971 01:12:05,978 --> 01:12:08,805 دعونا نذهب بعد ذلك. سنراك لاحقا. 972 01:12:16,089 --> 01:12:18,185 (الاتصال بجون-أو) 973 01:12:48,287 --> 01:12:51,245 (نا-جيونج) 974 01:12:53,559 --> 01:12:57,315 (نا-جيونج) 975 01:13:06,038 --> 01:13:08,270 انتظر 880717. 976 01:13:08,274 --> 01:13:11,970 عيد ميلاد سعيد، عزيزتي نا جيونج 977 01:13:11,978 --> 01:13:15,735 عيد ميلاد سعيد لك 978 01:13:21,921 --> 01:13:24,445 ثم 121225. 979 01:13:39,071 --> 01:13:41,335 طيب 190330 980 01:13:41,808 --> 01:13:43,965 تا دا. 981 01:13:47,914 --> 01:13:50,135 (زفاف كيم جون أو وهان نا جيونج) 982 01:13:56,289 --> 01:13:59,215 مرحبًا، 122937 هان نا جيونج! 983 01:14:17,210 --> 01:14:19,965 صحيح، 122937. 984 01:14:26,819 --> 01:14:28,480 (نا-جيونج) 985 01:14:28,487 --> 01:14:30,475 (الذهاب إلى مكان الحادث. اتصل بي.) 986 01:14:58,484 --> 01:15:00,675 صحيح. 987 01:16:05,084 --> 01:16:08,080 لقد انتهى بك الأمر أخيرًا في المستشفى. 988 01:16:08,087 --> 01:16:09,775 يمين. 989 01:16:10,089 --> 01:16:13,215 لا أعلم هل أرتاح أم أشعر بالقلق 990 01:16:13,259 --> 01:16:15,620 لكن تم علاجك في الوقت المناسب، 991 01:16:15,628 --> 01:16:18,285 مما منع احتشاء دماغي. 992 01:16:18,597 --> 01:16:23,625 يجب أن تغتنم هذه الفرصة للراحة لبضعة أيام. 993 01:16:23,936 --> 01:16:26,770 وقال الطبيب لتجنب الإرهاق والإجهاد. 994 01:16:26,772 --> 01:16:29,270 لن يكون ذلك ممكنا في البيت الأزرق. 995 01:16:29,275 --> 01:16:32,735 لا، لن يكون ذلك ممكنا حتى أموت. 996 01:16:33,245 --> 01:16:35,980 لماذا؟ ماذا الآن؟ 997 01:16:35,982 --> 01:16:37,845 السكرتير هان 998 01:16:38,284 --> 01:16:39,975 اتصل بالرئيس بارك. 999 01:16:41,554 --> 01:16:43,515 أنا بحاجة لرؤيته. 1000 01:16:47,994 --> 01:16:52,685 لحسن الحظ، نظريتك عن غرق الغواصة 1001 01:16:52,765 --> 01:16:54,460 كان على حق. 1002 01:16:54,467 --> 01:16:56,425 شكرًا لك. 1003 01:16:57,136 --> 01:16:59,170 لم أتوقع منك أبدا 1004 01:16:59,171 --> 01:17:02,895 لأقف بجانبي أمام القائد بيل. 1005 01:17:03,009 --> 01:17:07,435 حسنًا، رجل أخضر في السياسة وقد نجح في الغالب 1006 01:17:07,513 --> 01:17:10,040 في الأوساط الأكاديمية طوال حياته 1007 01:17:10,049 --> 01:17:13,575 كانت على وشك تقويض التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة. 1008 01:17:13,953 --> 01:17:16,475 لم أستطع الجلوس ومشاهدة ذلك يحدث. 1009 01:17:17,957 --> 01:17:21,255 الشخص الأخطر اليوم داخل المخبأ 1010 01:17:21,360 --> 01:17:24,855 لم يكن القائد بيل أو رئيس هيئة الأركان المشتركة لي. 1011 01:17:25,398 --> 01:17:27,225 القائم بأعمال الرئيس 1012 01:17:27,733 --> 01:17:29,855 بارك مو جين. 1013 01:17:30,002 --> 01:17:31,595 لقد كان أنت. 1014 01:17:33,105 --> 01:17:34,370 ماذا لو 1015 01:17:34,373 --> 01:17:37,905 كوريا الشمالية ظلت ترفض الرد على الخط الساخن؟ 1016 01:17:38,210 --> 01:17:40,565 ماذا كنت ستفعل؟ 1017 01:17:41,680 --> 01:17:44,335 هل فكرت حتى 1018 01:17:44,683 --> 01:17:47,205 ماذا كان يمكن أن يحدث؟ 1019 01:17:50,056 --> 01:17:53,750 هذا الموقف لا يتطلب شخصًا سيكون بطلاً 1020 01:17:53,759 --> 01:17:56,355 وإنقاذ العالم من خلال بعض الحظ. 1021 01:17:59,365 --> 01:18:01,295 لا تفترض 1022 01:18:01,734 --> 01:18:04,225 هذا الحظ دائما إلى جانبك. 1023 01:18:04,737 --> 01:18:06,930 اليوم هو اليوم الأخير 1024 01:18:06,939 --> 01:18:09,565 هذا الحظ سيكون إلى جانبك. 1025 01:19:14,340 --> 01:19:16,470 (إلى القائم بأعمال الرئيس بارك مو جين) 1026 01:19:16,475 --> 01:19:19,470 جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 1027 01:19:19,478 --> 01:19:22,640 نجح في إنقاذ الطاقم بأكمله 1028 01:19:22,648 --> 01:19:25,045 من الغواصة. 1029 01:19:25,651 --> 01:19:29,450 كان الطاقم بأكمله مكونًا من 28 عضوًا 1030 01:19:29,455 --> 01:19:32,285 عادوا بأمان إلى عائلاتهم. 1031 01:19:32,525 --> 01:19:37,855 باعتباري مواطنًا، أتقدم بأحر التعازي 1032 01:19:37,997 --> 01:19:41,025 لمأساتك المدمرة. 1033 01:19:41,033 --> 01:19:44,155 (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) 1034 01:19:54,813 --> 01:19:56,210 مرحبا؟ 1035 01:19:56,215 --> 01:19:57,980 سي-جين مستيقظ! 1036 01:19:57,983 --> 01:20:00,505 جاءت نتائج اختبارها سليمة أيضًا. 1037 01:20:00,653 --> 01:20:02,945 لا داعي للقلق الآن. 1038 01:20:05,124 --> 01:20:06,885 أبي. 1039 01:20:06,959 --> 01:20:09,290 مهلا، سي جين، هل هذا أنت؟ 1040 01:20:09,295 --> 01:20:12,885 أبي، هل لديك ربطة شعر؟ 1041 01:20:16,802 --> 01:20:17,870 أبي؟ 1042 01:20:17,870 --> 01:20:20,395 لماذا لا ترد علي؟ 1043 01:20:22,174 --> 01:20:23,695 نعم. 1044 01:20:27,246 --> 01:20:29,075 أبي؟ 1045 01:20:37,523 --> 01:20:40,315 أبي، أفتقدك. 1046 01:20:42,428 --> 01:20:46,225 حسنًا يا طفلي... 1047 01:21:06,252 --> 01:21:08,115 سيدي؟ 1048 01:21:10,222 --> 01:21:11,915 هذا... 1049 01:21:13,859 --> 01:21:15,555 أوه، صحيح. 1050 01:21:16,762 --> 01:21:18,655 إنها نظرة أفضل. 1051 01:21:19,732 --> 01:21:21,425 بالطبع. 1052 01:21:50,296 --> 01:21:53,955 زملائي الكوريين، مرحباً. 1053 01:21:55,901 --> 01:21:57,900 أنا الرئيس بالنيابة 1054 01:21:57,903 --> 01:21:59,825 بارك مو جين. 1055 01:22:18,957 --> 01:22:20,850 ليس الأمر أنه لم يرغب في السلطة أبدًا. 1056 01:22:20,859 --> 01:22:23,590 لم تتح للرئيس بارك أي فرصة على الإطلاق. 1057 01:22:23,595 --> 01:22:26,690 هل ستظل كما أنت حتى بعد الشهادة 1058 01:22:26,699 --> 01:22:28,100 العالم يتغير بكلمتك؟ 1059 01:22:28,100 --> 01:22:30,300 القوة، كما تقول؟ 1060 01:22:30,302 --> 01:22:32,430 هذا لا علاقة له بي. 1061 01:22:32,438 --> 01:22:34,125 المفجرون 1062 01:22:34,173 --> 01:22:36,970 قام بتفجير القنابل باستخدام خطوط كابل الإنترنت الخاصة بالمبنى. 1063 01:22:36,975 --> 01:22:40,640 وقعت أعمال عنف في منطقة بوجيل. 1064 01:22:40,646 --> 01:22:43,640 أخطط للوفاء بمسؤوليتي المدنية 1065 01:22:43,649 --> 01:22:47,005 والعودة إلى المجال الأكاديمي بعد 60 يومًا.